Afraid of Letting Go - Beverley Cravenперевод на французский
Every
night
Chaque
nuit
I
gave
myself
three
wishes
Je
me
faisais
trois
vœux
'Cos
I
believed
Parce
que
je
croyais
I
had
a
secret
god
Avoir
un
dieu
secret
We
made
a
deal
Nous
avons
fait
un
marché
That
you
would
stay
together
Que
tu
resterais
auprès
de
moi
But
he
let
me
down
Mais
il
m'a
déçue
You
told
me
things
Tu
m'as
dit
des
choses
Beyond
my
understanding
Au-delà
de
ma
compréhension
The
pain
of
love
La
douleur
de
l'amour
I
didn't
wanna
feel
Je
ne
voulais
pas
la
ressentir
But
through
the
walls
Mais
à
travers
les
murs
I
could
hear
you
crying
Je
pouvais
t'entendre
pleurer
And
I
can't
sleep
Et
je
ne
peux
pas
dormir
And
now,
he
holds
me
in
his
arms
Et
maintenant,
il
me
tient
dans
ses
bras
And
says
our
love
will
last
Et
dit
que
notre
amour
durera
Forever,
I'll
never
be
alone
Pour
toujours,
je
ne
serai
jamais
seule
But
still
the
little
girl
inside
Mais
la
petite
fille
à
l'intérieur
Is
here
within
my
life
Est
toujours
là
dans
ma
vie
And
I'm
afraid
of
letting
go
Et
j'ai
peur
de
lâcher
prise
Nursery
rhymes
Les
comptines
Sung
to
me
a
bathtime
Que
l'on
me
chantait
au
bain
Will
always
be
Seront
toujours
A
favourite
memory
Un
souvenir
préféré
Of
long
ago
D'il
y
a
longtemps
Before
the
dream
was
over
Avant
que
le
rêve
ne
soit
fini
And
the
love
had
gone
Et
que
l'amour
ne
soit
parti
Finally,
relieved
that
it
was
ending
Enfin,
soulagée
que
cela
prenne
fin
I
told
myself
Je
me
suis
dit
I
didn't
really
care
Que
je
m'en
fichais
vraiment
I
made
a
god
J'ai
créé
un
dieu
For
something
to
believe
in
Pour
avoir
quelque
chose
en
quoi
croire
But
no
one's
there
Mais
il
n'y
a
personne
And
now,
he
holds
me
in
his
arms
Et
maintenant,
il
me
tient
dans
ses
bras
And
says
our
love
will
last
Et
dit
que
notre
amour
durera
Forever,
I'll
never
be
alone
Pour
toujours,
je
ne
serai
jamais
seule
But
still
the
little
girl
inside
Mais
la
petite
fille
à
l'intérieur
Is
here
within
my
life
Est
toujours
là
dans
ma
vie
And
I'm
afraid
of
letting
go
Et
j'ai
peur
de
lâcher
prise
But
still
the
little
girl
inside
Mais
la
petite
fille
à
l'intérieur
Is
here
within
my
life
Est
toujours
là
dans
ma
vie
And
I'm
afraid
of
letting
go
Et
j'ai
peur
de
lâcher
prise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.