Текст и перевод песни Beverley Craven - Blind Faith

Blind Faith

She said my baby's gonna have everything I didn't
'Cos she wanted to live another life
There wasn't a father to be a little girl for
So she became a woman overnight
Growing up is hard enough
Without reading it in the headlines
She's all mixed up about life
Now she's lost her appetite
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it
In the hands of somebody else
He told me I was a fool and another dreamer
I nearly believed him for a while
He'd give an opinion with such conviction
I assumed that he was right
Now I know, I'm in control
But I could have been taken over
I was all mixed up about love
Now I've taken back my trust
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it
In the hands of somebody else
Somebody else
Compromise, and sacrifice
Without ever being taken over
We were guaranteed they'll never keep
Wake up never losing sleep
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it

Foi aveugle

Elle a dit que mon bébé aura tout ce que je n'ai pas eu
Parce qu'elle voulait vivre une autre vie
Il n'y avait pas de père pour être une petite fille
Alors elle est devenue une femme du jour au lendemain
Grandir est assez difficile
Sans le lire dans les gros titres
Elle est toute embrouillée à propos de la vie
Maintenant, elle a perdu l'appétit
La foi est aveugle, ouais ouais
Quand tu veux te retrouver
C'est ta vie alors ne la laisse pas
Entre les mains de quelqu'un d'autre
Il m'a dit que j'étais un fou et un autre rêveur
J'ai failli le croire pendant un moment
Il donnait son opinion avec une telle conviction
J'ai supposé qu'il avait raison
Maintenant je sais, je suis en contrôle
Mais j'aurais pu être dominé
J'étais toute embrouillée à propos de l'amour
Maintenant, j'ai repris ma confiance
La foi est aveugle, ouais ouais
Quand tu veux te retrouver
C'est ta vie alors ne la laisse pas
Entre les mains de quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Compromis et sacrifice
Sans jamais être dominé
On nous a garanti qu'ils ne garderont jamais
Réveille-toi sans jamais perdre le sommeil
La foi est aveugle, ouais ouais
Quand tu veux te retrouver
C'est ta vie alors ne la laisse pas