Текст и перевод песни Beverley Craven - Blind Faith

Blind Faith

She said my baby's gonna have everything I didn't
'Cos she wanted to live another life
There wasn't a father to be a little girl for
So she became a woman overnight
Growing up is hard enough
Without reading it in the headlines
She's all mixed up about life
Now she's lost her appetite
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it
In the hands of somebody else
He told me I was a fool and another dreamer
I nearly believed him for a while
He'd give an opinion with such conviction
I assumed that he was right
Now I know, I'm in control
But I could have been taken over
I was all mixed up about love
Now I've taken back my trust
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it
In the hands of somebody else
Somebody else
Compromise, and sacrifice
Without ever being taken over
We were guaranteed they'll never keep
Wake up never losing sleep
Faith is blind, yeah yeah
When you wanna find yourself
It's your life so don't leave it

Слепая вера

Она сказала, что у моего ребенка будет все, чего не было у меня,
Потому что она хотела прожить другую жизнь.
Рядом не было отца, для которого она была бы маленькой девочкой,
Поэтому она стала женщиной в одночасье.
Взрослеть и так нелегко,
Не говоря уже о том, чтобы читать об этом в заголовках газет.
Она вся запуталась в жизни,
Теперь она потеряла аппетит.
Вера слепа, да, да,
Когда ты хочешь найти себя,
Это твоя жизнь, так что не отдавай ее
В руки кого-то другого.
Он сказал мне, что я дура и очередная мечтательница,
Я чуть не поверила ему на какое-то время.
Он высказывал свое мнение с такой убежденностью,
Что я решила, что он прав.
Теперь я знаю, что я контролирую ситуацию,
Но мной могли бы завладеть.
Я вся запуталась в любви,
Теперь я вернула себе доверие.
Вера слепа, да, да,
Когда ты хочешь найти себя,
Это твоя жизнь, так что не отдавай ее
В руки кого-то другого.
В руки кого-то другого.
Компромисс и жертвенность,
Не позволяя никому завладеть собой.
Нам гарантировали, что они никогда не сохранят,
Просыпайся, никогда не теряя сна.
Вера слепа, да, да,
Когда ты хочешь найти себя,
Это твоя жизнь, так что не отдавай ее