Текст и перевод песни Beverley Craven - Mollie's Song

Mollie's Song

You should be fast asleep - by now,
Another day is over, you're all tired out,
Close your eyes, I kiss you good night,
And tip-toe away as I turn out the light.
Sometimes I still can't believe that she's my child,
And I'm someone's mother,
I'll always be there to love her,
'Cos she's relying on me.
Suddenly, everything's become clear,
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.
You should be fast asleep by now,
See you in the morning, you've worn me out,
We need some time, your father and I,
To get back to being with each other tonight.
You came and without a warning my life changed,
And each day gets better,
You'll be my baby forever,
Just like my mother and I.
Suddenly, everything's become clear
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.
Sometimes I still can't believe that she's my child,
And I'm someone's mother,
I'll always be there to love her,
'Cos she's relying on me.
Suddenly, everything's become clear
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.

Колыбельная Молли

Ты должна уже крепко спать,
День закончился, ты устала,
Закрой глазки, целую тебя на ночь,
И на цыпочках ухожу, выключая свет.
Порой я до сих пор не верю, что она мой ребенок,
И что я чья-то мама,
Я всегда буду рядом, чтобы любить ее,
Потому что она полагается на меня.
Внезапно все стало ясно,
Я понимаю, почему я здесь, когда она зовет,
Я нужна ей, чтобы на меня можно было положиться долгие годы.
Ты должна уже крепко спать,
Увидимся утром, ты меня утомила,
Нам нужно немного времени, нам с твоим отцом,
Чтобы снова побыть вместе сегодня вечером.
Ты пришла, и моя жизнь изменилась без предупреждения,
И с каждым днем становится лучше,
Ты всегда будешь моей малышкой,
Так же, как я для моей мамы.
Внезапно все стало ясно,
Я понимаю, почему я здесь, когда она зовет,
Я нужна ей, чтобы на меня можно было положиться долгие годы.
Порой я до сих пор не верю, что она мой ребенок,
И что я чья-то мама,
Я всегда буду рядом, чтобы любить ее,
Потому что она полагается на меня.
Внезапно все стало ясно,
Я понимаю, почему я здесь, когда она зовет,
Я нужна ей, чтобы на меня можно было положиться долгие годы.