Текст и перевод песни Beverley Craven - Tick Tock

Tick Tock

She wakes every morning
With him on her mind
Can't seem to leave the past behind
She puts on her make-up
And thinks about life
And wonders if she's running out of time
Cos how long until she finds the one
All the things she's been dreamin' of
She hears the tick tock
Of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
She sees all her friends
Are having kids and getting married
But, her life's, her own
She says there are moments
Her confidence wains
Sunday afternoons and Christmas days
But she's a career girl
Who knows her own mind
She's not prepared to make a compromise
But how long until she finds the one
All the things she's been dreamin' of
She hears the tick tock
Of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
She sees all her friends
Are having kids and getting married
But, her life's, her own
Tick tock of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
And she sees all her friends
Are having kids and getting
Tick-tock of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
And she sees all her friends
Are having kids and getting married
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock

Tic Tock

Elle se réveille chaque matin
Avec toi dans ses pensées
Ne pouvant oublier le passé
Elle se maquille
Et réfléchit à la vie
Se demandant si le temps lui échappe
Car combien de temps jusqu'à ce qu'elle trouve celui
Tout ce dont elle a toujours rêvé
Elle entend le tic-tac
De son horloge biologique
Tournant sans cesse
Et il ne s'arrêtera jamais
Elle voit toutes ses amies
Avoir des enfants et se marier
Mais, sa vie est la sienne
Elle dit qu'il y a des moments
Sa confiance vacille
Les dimanches après-midi et les jours de Noël
Mais c'est une femme de carrière
Qui sait ce qu'elle veut
Elle n'est pas prête à faire de compromis
Mais combien de temps jusqu'à ce qu'elle trouve celui
Tout ce dont elle a toujours rêvé
Elle entend le tic-tac
De son horloge biologique
Tournant sans cesse
Et il ne s'arrêtera jamais
Elle voit toutes ses amies
Avoir des enfants et se marier
Mais, sa vie est la sienne
Tic-tac de son horloge biologique
Tournant sans cesse
Et il ne s'arrêtera jamais
Et elle voit toutes ses amies
Avoir des enfants et se marier
Tic-tac de son horloge biologique
Tournant sans cesse
Et il ne s'arrêtera jamais
Et elle voit toutes ses amies
Avoir des enfants et se marier
Tic Tock
Tic Tock
Tic Tock