Текст и перевод песни Beverley Craven - Two of a Kind (live)

Two of a Kind (live)

How can you stand this waiting around
For the telephone to ring
You want him bad but you can't let it show
'Cos you are scared of losing him
He lets you down when he stands you up
And you swear he's history
'Cos you've got to choice
When you hear his voice saying,
Make love to me, make love to me
One more time
He keeps you on the borderline
He's got a one track mind
And I can see by your smile
That you're two of a kind
You're two of a kind
You say it's only a matter of time
And there must be someone else
You wanna trust in his promises
But you'll never fool yourself
Now you're reading into his every move
Like he only tells you lies
And then you're on the phone
And he's on his own sayin
"Come round tonight, make love to me"
One more time
He keeps you on the borderline
He's got a one track mind
And I can see by your smile
That you're two of a kind
You're two of a kind
Two of a kind
Two of a kind ...
One more time
He keeps you on the borderline
He's got a one track mind
And I can see by your smile
That you're two of a kind
He's got you on the borderline
He keeps you on the borderline
He's got a one track mind
And I can see by your smile
That you're two of a kind.

Deux d'une même race (en direct)

Comment peux-tu supporter cette attente interminable
Pour que le téléphone sonne
Tu le veux tellement mais tu ne peux pas le montrer
Parce que tu as peur de le perdre
Il te déçoit quand il te plante
Et tu jures qu'il est du passé
Parce que tu n'as pas le choix
Quand tu entends sa voix qui dit,
Fais l'amour avec moi, fais l'amour avec moi
Encore une fois
Il te maintient au bord du gouffre
Il n'a qu'une seule idée en tête
Et je vois dans ton sourire
Que vous êtes deux d'une même race
Vous êtes deux d'une même race
Tu dis que ce n'est qu'une question de temps
Et qu'il doit y avoir quelqu'un d'autre
Tu veux croire en ses promesses
Mais tu ne te tromperas jamais toi-même
Maintenant, tu analyses chaque mouvement qu'il fait
Comme s'il ne te disait que des mensonges
Et puis tu es au téléphone
Et il est tout seul à dire
« Viens ce soir, fais l'amour avec moi »
Encore une fois
Il te maintient au bord du gouffre
Il n'a qu'une seule idée en tête
Et je vois dans ton sourire
Que vous êtes deux d'une même race
Vous êtes deux d'une même race
Deux d'une même race
Deux d'une même race ...
Encore une fois
Il te maintient au bord du gouffre
Il n'a qu'une seule idée en tête
Et je vois dans ton sourire
Que vous êtes deux d'une même race
Il te maintient au bord du gouffre
Il te maintient au bord du gouffre
Il n'a qu'une seule idée en tête
Et je vois dans ton sourire
Que vous êtes deux d'une même race.