Текст и перевод песни Beverley Knight - Damn

Damn

You're a medicine baby
Just a little dose and I feel so fine
You're everything that I want
Yet everything that I fear, you are

You're an enema baby
You don't feel right but you can't leave my system
You're everything that I have
Yet nothing that I own
(This is so wrong)

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

(Gotta tell you)
You're an opiate baby
Send me on a high but in the end you'll kill me
I need to keep my sanity
That's the one thing that you'll take from me

(Ooh, ooh, ohh, ooh, baby)
You're a tidal wave baby
Dangerous to ride, but the rush is amazing
You've made me what I have become
Something I should have never have begun

And how is it so
That you stay with me like my own shadow
Hell, I've got my pride
So why do I keep coming on back to you and, oh

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

Ain't nothing but those silly games
That's bonding you to my mind
Ain't no rhyme or reason other than, ooh bedtime
Simply put, I just love to look at you

'Cos to love ya is a waste of time
That's the sum of it
No denying it
'Cos we both know, we're through

Oh, damn the reason
That you should make me want you so
When I'm lonely, that's when you come
Why do I invite this misery?

Oh, damn the reasons that make me cover both my eyes
So I can't see just what you are
And what you've done to me

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
I'm a fool, just keep on coming back to you

Damn

Tu es un médicament mon chéri
Juste une petite dose et je me sens bien
Tu es tout ce que je veux
Et pourtant, tout ce que je crains, c'est toi

Tu es un lavement mon chéri
Tu ne te sens pas bien mais tu ne peux pas quitter mon système
Tu es tout ce que j'ai
Et pourtant, rien de ce que je possède
(C'est tellement mal)

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Sachant que quand je suis seule, je ne cesse de revenir vers toi

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Toujours revenir vers toi

(Je dois te dire)
Tu es un opiacé mon chéri
Tu m'envoies au paradis mais au final, tu me tuer
J'ai besoin de garder ma santé mentale
C'est la seule chose que tu me prendras

(Ooh, ooh, ohh, ooh, bébé)
Tu es un raz de marée mon chéri
Dangereux à chevaucher, mais la ruée est incroyable
Tu as fait de moi ce que je suis devenu
Quelque chose que j'aurais jamais dû commencer

Et comment est-ce possible
Que tu restes avec moi comme mon propre ombre
Bon sang, j'ai ma fierté
Alors pourquoi est-ce que je continue à revenir vers toi et, oh

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Sachant que quand je suis seule, je ne cesse de revenir vers toi

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Toujours revenir vers toi

Il n'y a rien d'autre que ces jeux stupides
Qui te lient à mon esprit
Il n'y a aucune rime ni raison autre que, ooh l'heure du coucher
Tout simplement, j'aime juste te regarder

Parce que t'aimer est une perte de temps
C'est tout
Impossible de le nier
Parce que nous savons tous les deux, que c'est fini

Oh, damn la raison
Que tu devrais me faire vouloir tellement
Quand je suis seule, c'est là que tu viens
Pourquoi est-ce que j'invite cette misère ?

Oh, damn les raisons qui me font me couvrir les yeux
Pour ne pas voir ce que tu es
Et ce que tu m'as fait

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Sachant que quand je suis seule, je ne cesse de revenir vers toi

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Toujours revenir vers toi

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Sachant que quand je suis seule, je ne cesse de revenir vers toi

Damn la raison pour laquelle
Je ne peux pas te sortir de la tête et dire, au revoir
Et dois-je vivre cette vie comme une idiote ?
Je suis une idiote, je ne cesse de revenir vers toi