Текст и перевод песни Beverley Mahood - Girl Out of the Ordinary

Girl Out of the Ordinary

She's just a girl
Out of the ordinary
She never sat still in Sunday school
Proving the exception to every rule
Even when she was just a little kid
She knew there was more to life than this
In a small town world of black and white
She saw things in a different light
Dancing to the beat of a different drummer
She had all her dreams in color

"She's a girl out of the ordinary
In a world of just killin' time
Just a girl, and quite contrary
A wildcat pacing in a small town cage
A restless child trying to find her way
Out of the ordinary"

She didn't play the high school sweetheart role,
Walkin' trough the halls without a hand to hold
She didn't fit in with a mind of her own
She was content to eat her lunch all alone
White pickets fences suited all the others
But she just kept on dreamin' colours

REPEAT CHORUS

Believing in herself she never let them bring her down
And now they'll probably tell you, this was her hometown

REPEAT CHORUS

She's just a girl, out of the ordinary
She's just a girl, out of the ordinary
She's just, out of the ordinary
She never let them bring her down
She's never comin' back to this town
She's just a girl, out of the ordinary

Девушка не от мира сего

Он просто парень,
Не от мира сего.
В воскресной школе он не усидел бы,
Все правила нарушив на бегу.
Еще в детстве понял он,
Что в жизни есть не только дом.
В черно-белом мире городка
Другой он видел свет, пока
В такт барабана своего шагал,
И мир вокруг цветным сиял.

"Он парень не от мира сего,
Где время все убить хотят.
Он просто парень, но назло
В клетке городской, как дикий кот,
Он ищет свой нелегкий путь,
Чтоб из обыденности ускользнуть.

Он не играл в школьную любовь,
По коридорам шел, не взяв за руку тебя.
Он не был с ними заодно,
И предпочитал обедать он один, любя
Свой мир, где за заборами дома,
А он все видел мир цветным, пока.

Припев

Он верил в себя, не позволял им себя сломить,
И теперь они, наверное, скажут тебе, что это был его родной город.

Припев

Он просто парень, не от мира сего,
Он просто парень, не от мира сего,
Он просто, не от мира сего,
Он не позволил им себя сломить,
Он никогда не вернется в этот город,
Он просто парень, не от мира сего.