Текст и перевод песни Beverley Mahood - I Love How You Listen to Me

I Love How You Listen to Me

Well, we talk about whatever happened at work
And isn't that David an absolute jerk?
And did you hear the new song by what's his name?
And who'd a thought Jim and Pam would get together again?
And we talk about moving to Texas
We'd sit and we'd howl at the moon
And we say JFK went to Texas one day
And bigod he left Texas too soon

"Yes, and we talk about just about anything
And wether or not we agree
I know how much you care
I can see it right there
In the way that you listen to me
I just love how you listen to me"

Well there's just you and me on the planet tonight
A'whisperin' secrets a'way past midnight
I say, when I was little I used to chase squirrels
You say, back then, you prefered to chase girls
And we laugh and admit there've been others
There's nothing that we can't discuss
But no one felt right, not like we do tonight
While we talked, you and I became us

REPEAT CHORUS

I just love how you listen to me
Thank you for listening to me

J'adore la façon dont tu m'écoutes

Bon, on parle de ce qui s'est passé au travail
Et David n'est-il pas un vrai crétin ?
Et tu as entendu la nouvelle chanson de ce type ?
Et qui aurait pensé que Jim et Pam se remettraient ensemble ?
Et on parle de déménager au Texas
On s'assoirait et on hurlerait à la lune
Et on dit que JFK est allé au Texas un jour
Et pardieu, il a quitté le Texas trop tôt

"Oui, et on parle de tout et de rien
Et si on est d'accord ou pas
Je sais combien tu tiens à moi
Je peux le voir tout de suite
Dans la façon dont tu m'écoutes
J'adore la façon dont tu m'écoutes"

Bon, il n'y a que toi et moi sur la planète ce soir
On murmure des secrets bien après minuit
Je dis, quand j'étais petite, j'avais l'habitude de chasser les écureuils
Tu dis, à l'époque, tu préférais chasser les filles
Et on rit et on admet qu'il y a eu d'autres
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas discuter
Mais personne ne se sentait bien, pas comme nous ce soir
Pendant qu'on parlait, toi et moi sommes devenus nous

REFREN

J'adore la façon dont tu m'écoutes
Merci de m'avoir écouté