Текст и перевод песни Beverley Mahood - Little Miss Innocent

Little Miss Innocent

When we were kids, in our neighbourhood
A little bit crazy, always up to no good
Stealin' candy from the five and dime
Breaking windows, just to pass the time
You'd deny everything, put the blame on me
Without givin' it a second thought
And I was the one, to pay for your lies
And you just never got caught

"Little Miss Innocent
Little Miss big blue eyes
With the way you walk
Your sweet talk
Got them wrapped up in your lies
Little Miss Innocent
You've always got an alibi
When you gonna take the fall?
Little Miss Innocent
Little Miss Innocent"

Small town beauty queen, just like she planned
To be front page news, to every small town man
She played the role and she led them on
And when the trouble started, she just moved on
All the party line secrets and the back fence rumours
Whispered he name
Tales they told 'til somebody said,
Of course she's not to blame

Little Miss Innocent
Little Miss big blue eyes
With the way you walk
Your sweet talk
Got them wrapped up in your lies
Little Miss Innocent
You've always got an alibi
When you gonna take the fall
Little Miss Innocent
Little Miss Innocent
Little Miss, Oh nevermind

Petite Miss Innocente

Quand nous étions enfants, dans notre quartier
Un peu folles, toujours à faire des bêtises
Voler des bonbons à la boutique
Casser des vitrines, juste pour passer le temps
Tu niais tout, tu me mettais la faute
Sans y réfléchir à deux fois
Et c'est moi qui payais pour tes mensonges
Et tu n'as jamais été prise

"Petite Miss Innocente
Petite Miss aux grands yeux bleus
Avec ta façon de marcher
Tes paroles douces
Les as tous pris dans tes mensonges
Petite Miss Innocente
Tu as toujours un alibi
Quand vas-tu assumer tes actes ?
Petite Miss Innocente
Petite Miss Innocente"

Reine de beauté de la petite ville, comme tu l'avais prévu
Être en première page, pour tous les hommes de la petite ville
Tu as joué le rôle et tu les as manipulés
Et quand les ennuis ont commencé, tu es partie
Tous les secrets de la ligne de fête et les rumeurs de la clôture arrière
Chuchotant ton nom
Des histoires qu'ils ont racontées jusqu'à ce que quelqu'un dise,
Bien sûr, elle n'est pas à blâmer

Petite Miss Innocente
Petite Miss aux grands yeux bleus
Avec ta façon de marcher
Tes paroles douces
Les as tous pris dans tes mensonges
Petite Miss Innocente
Tu as toujours un alibi
Quand vas-tu assumer tes actes
Petite Miss Innocente
Petite Miss Innocente
Petite Miss, Oh, laisse tomber