Текст и перевод песни Beverley Mahood - Makin' It Up As You Go

Makin' It Up As You Go

What does it matter who's fault it is?
How many reasons do you care to give
Walkin' in circles, or walkin' away
Nothing is easy.
What more can you say?

"As sure as the moon can turn the tide
As sure as the day turns into night
As sure as the river in your eyes begin to flow
And some things are written in the stars
And baby that's just the way they are
Maybe you'll never know
'Cuz you're makin' it up as you go"

So many questions, but too many lies
Searching for answers between the sighs
Oh, but things never work out
The way that you planned it
Somehow it always slips right through your hands

REPEAT CHORUS

"There's no good way to say goodbye
So I guess you just make it up every time you try"

REPEAT CHORUS

Improviser

Quelle importance à qui la faute?
Combien de raisons veux-tu me donner?
Marcher en rond ou s'en aller?
Rien n'est facile.
Que puis-je dire de plus?

"Aussi sûr que la lune peut faire tourner la marée
Aussi sûr que le jour se transforme en nuit
Aussi sûr que la rivière dans tes yeux commence à couler
Et certaines choses sont écrites dans les étoiles
Et chéri, c'est comme ça qu'elles sont
Peut-être ne le sauras-tu jamais
Parce que tu improvises au fur et à mesure."

Tant de questions, mais trop de mensonges
A la recherche de réponses entre les soupirs
Oh, mais les choses ne se passent jamais
Comme tu l'as prévu
D'une façon ou d'une autre, elles te glissent entre les doigts.

REPETER LE CHOEUR

"Il n'y a pas de bonne façon de dire au revoir
Alors je suppose que tu l'inventes à chaque fois que tu essaies."

REPETER LE CHOEUR