Текст и перевод песни Beverley Mahood - Rewrite History

Rewrite History

I wounder if Chapman would take that bullet back if he could
I bet John Lennon would still be singing a song
And what if sweet Marilyn hadn't given up or given in
She'd still be breaking hearts and still holding her own
To many times its to late

You and I don't have to end up this way
Looking back on our yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can we just stay around the page and let it be?
You and me rewrite history

All the words we regretted
And all the ones we wish we said
Every time we took it just a little to far
Have that slow kiss trembling night again
The one that didn't want to end
We spilled all our secrets on the hood of your car
I don't want to wake up without you here

Oh, you and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can't we just stay around the page and let it be
You and me rewriting history

Looking at you across this living room
Look at all the living we been through
Look at everything we stand to lose

Ya, you and I don't have to end up this way
Looking back on our yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can't we just stay around the page and let it be
Let it be you and me rewrite history

You and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday
You and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday

Réécrire l'histoire

Je me demande si Chapman reviendrait en arrière s'il le pouvait
Je parie que John Lennon chanterait encore une chanson
Et si la douce Marilyn n'avait pas abandonné ou cédé
Elle briserait encore des cœurs et tiendrait toujours bon
Trop souvent, il est trop tard

Toi et moi, nous n'avons pas à finir comme ça
En regardant nos hier
Souhaitant que nous puissions simplement changer
Un moment qui a tout changé
Pouvons-nous simplement rester à cette page et laisser faire ?
Toi et moi réécrivons l'histoire

Tous les mots que nous avons regrettés
Et tous ceux que nous aurions aimé dire
Chaque fois que nous sommes allés un peu trop loin
Avoir ce baiser lent, cette nuit tremblante à nouveau
Celui qui ne voulait pas finir
Nous avons tout dévoilé sur le capot de ta voiture
Je ne veux pas me réveiller sans toi ici

Oh, toi et moi, nous n'avons pas à finir comme ça
En regardant hier
Souhaitant que nous puissions simplement changer
Un moment qui a tout changé
Ne pouvons-nous pas simplement rester à cette page et laisser faire ?
Toi et moi réécrivons l'histoire

Je te regarde de l'autre côté de ce salon
Regarde tout ce que nous avons vécu
Regarde tout ce que nous avons à perdre

Oui, toi et moi, nous n'avons pas à finir comme ça
En regardant nos hier
Souhaitant que nous puissions simplement changer
Un moment qui a tout changé
Ne pouvons-nous pas simplement rester à cette page et laisser faire ?
Laisse faire, toi et moi réécrivons l'histoire

Toi et moi, nous n'avons pas à finir comme ça
En regardant hier
Toi et moi, nous n'avons pas à finir comme ça
En regardant hier