Текст и перевод песни Beverly - A New Day

A New Day

私らしく生きてゆくと
決めてから どれくらい経った？
漂うように あてもなく過ごした日々 不安ばかりで

どんなに苦しい時だって
誰かが守ってくれているから 明日も きっと

ひとりじゃない 君がいるよ
どんな時も強くなれる
怖くないよ 追いかけた夢は今未来へと
繋がってゆく always with you 寄り添って

初めて知った この気持ちは
なんてゆう名前なんだろう
君がくれた ほんの少しの勇気で 変わった世界

もっと知りたい 伝えたい
想いが溢れてこぼれそうだよ 今日も ずっと

誰かじゃない 私の道
君がいれば歩き出せる
あたたかくて 広い海のように包んでくれる
これから先も always with you

見たことない景色 見せてくれた
新しい毎日が目の前に広がってる
特別じゃない A New Day with you

ひとりじゃない 君がいるよ
どんな時も強くなれる
怖くないよ 追いかけた夢は今未来へと
繋がってゆく always with you 寄り添って
Always with you...

Un nouveau jour

Je vais vivre ma vie à ma façon
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai décidé ça ?
J'ai vécu des jours sans but, à la dérive, remplis d'incertitudes.

Même quand c'est dur,
Quelqu'un me protège, donc demain sera bien, je le sais.

Je ne suis pas seule, tu es là.
Je peux être forte quoi qu'il arrive.
Je n'ai pas peur, le rêve que j'ai poursuivi est maintenant lié à l'avenir,
Il se connecte, toujours avec toi, à tes côtés.

Ce sentiment que je découvre pour la première fois,
Quel est son nom ?
Le monde a changé grâce au petit courage que tu m'as donné.

J'en veux plus, je veux te le dire,
Mes sentiments débordent et menacent de se répandre, aujourd'hui comme toujours.

Ce n'est pas le chemin de quelqu'un d'autre, c'est le mien.
Avec toi, je peux avancer.
Tu me protèges, comme une mer vaste et chaleureuse.
Toujours avec toi, même après.

Tu m'as montré des paysages que je n'avais jamais vus.
Un nouveau quotidien s'ouvre devant moi.
Un jour pas comme les autres, un nouveau jour avec toi.

Je ne suis pas seule, tu es là.
Je peux être forte quoi qu'il arrive.
Je n'ai pas peur, le rêve que j'ai poursuivi est maintenant lié à l'avenir,
Il se connecte, toujours avec toi, à tes côtés.
Toujours avec toi...