Текст и перевод песни Beverly - Never Ever

Never Ever

全てやり尽くしても ダメな時は
Just let it go, let it go
何もかもどうでもいい そんな時も
Just let it be, let it be

理想とこの現実が噛み合わない日も
You'll be OK, be OK
明日はまた新しい一日だから
A brand new day, a brand new day

絶望の先には必ず 次の扉が輝くよ

Dreamin', I'm dreamin' 明日を夢見る
挫けそうになった時 我慢しないで 泣いてもいいから
Dreamin', I'm dreamin' a new tomorrow
目覚めれば 新しい何かが キミを待ってるはずさ

Never, ever, ever, ever say
Never, ever, ever, ever say
Baby, you know you never have to say
Never ever

比べるとキリがない 自分だけを
見つめて Straight ahead
微妙なすれ違いの中 皆生きてく
Just go ahead, go ahead

暗闇と光とその間も 全て受け止めてあげるよ

Dreamin', I'm dreamin' 今日の涙を
拭い捨てて 花が咲く明日へ そっと注ぎ込めばいい
Dreamin', I'm dreamin' a new tomorrow
夢は目覚めたら キミを諦めることはないから

Never, ever, ever, ever say
Never, ever, ever, ever say
Baby, you know you never have to say
Never ever

絶望の先には必ず 次の扉が輝くよ

Dreamin', I'm dreamin' 明日を夢見る
挫けそうになった時 我慢しないで 泣いてもいいから
Dreamin', I'm dreamin' a new tomorrow
目覚めれば 新しい何かが キミを待ってるはずさ

Never, ever, ever, ever say
Never, ever, ever, ever say
Baby, you know you never have to say
Never ever

Никогда, никогда

Даже если ты испробуешь все, и ничего не получится,
Просто отпусти, отпусти.
Даже если тебе все равно,
Просто позволь этому быть, позволь этому быть.

Даже в дни, когда идеалы не совпадают с реальностью,
С тобой все будет хорошо, все будет хорошо.
Потому что завтра наступит новый день,
Совершенно новый день, совершенно новый день.

За отчаянием всегда сияет следующая дверь.

Мечтаю, я мечтаю о завтрашнем дне.
Когда ты готов сдаться, не сдерживайся, можешь поплакать.
Мечтаю, я мечтаю о новом завтра.
Когда проснешься, тебя обязательно будет ждать что-то новое.

Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Милый, знай, тебе никогда не придется говорить,
Никогда.

Сравнениям нет конца, просто смотри
На себя. Прямо перед собой.
Все мы живем среди мелких недопониманий,
Просто иди вперед, иди вперед.

Я приму тебя всего, и тьму, и свет, и все, что между ними.

Мечтаю, я мечтаю, вытри сегодняшние слезы.
Просто дай им стечь, чтобы завтра расцвели цветы.
Мечтаю, я мечтаю о новом завтра.
Когда ты проснешься, твоя мечта не откажется от тебя.

Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Милый, знай, тебе никогда не придется говорить,
Никогда.

За отчаянием всегда сияет следующая дверь.

Мечтаю, я мечтаю о завтрашнем дне.
Когда ты готов сдаться, не сдерживайся, можешь поплакать.
Мечтаю, я мечтаю о новом завтра.
Когда проснешься, тебя обязательно будет ждать что-то новое.

Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Никогда, никогда, никогда, никогда не говори,
Милый, знай, тебе никогда не придется говорить,
Никогда.