Текст и перевод песни Beverly - Nobody

Nobody

いつも曖昧すぎる態度で 傷ついてしまう
「どうして？」なんて聞けなくて
So it goes round and round
「恋じゃないんなら 冷たくして」
伝わることのない 想いだけを数える
こんなに切なくなって こんなに心奪って
You're the only one I need
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
壊してしまうことを怖がって 臆病になる
踏み出せないこの境界線
I walk around and around
いつまでこんなの続くんだろう
出口さえもない 叫びがまた落ちるよ
どんなに近づいたって こんなに届かなくて
You're the only one I need
Ain't nobody 誰よりもずっと
Get me bodied 愛すると誓うよ
Show me your love Show me now ちゃんと
答えてほしいよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
「またね」って何度 手を振るんだろう
Please don't leave me alone
手を繋いでたいの
ため息また 涙がまた No
こぼれそう Stay close to me... to me
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do

Nobody

Your ambiguous attitude always hurts me
I can't ask, "Why?"
So it goes round and round
"If it's not love, be cold to me"
I only count the feelings that will never be conveyed
You make me feel so blue and steal my heart
You're the only one I need
Ain't nobody more than words
Get me bodied I want to know clearly
Show me your love Show me now properly
Tell me your feelings Nobody
Can love you like I do
Like I do
I'm afraid of breaking you and become a coward
This boundary I can't cross
I walk around and around
How long will this continue?
There's no exit for my screams that fall again
No matter how close I get, I can't reach you
You're the only one I need
Ain't nobody much more than anyone else
Get me bodied I swear to love you
Show me your love Show me now properly
Answer me Nobody
Can love you like I do
Like I do
How many times will I wave and say, "See you later?"
Please don't leave me alone
I want to hold your hand
Another sigh, another tear No
It's about to spill Stay close to me... to me
Ain't nobody more than words
Get me bodied I want to know clearly
Show me your love Show me now properly
Tell me your feelings Nobody
Can love you like I do
Like I do