Текст и перевод песни Beverly - Nobody

Nobody

いつも曖昧すぎる態度で 傷ついてしまう
「どうして？」なんて聞けなくて
So it goes round and round
「恋じゃないんなら 冷たくして」
伝わることのない 想いだけを数える
こんなに切なくなって こんなに心奪って
You're the only one I need
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
壊してしまうことを怖がって 臆病になる
踏み出せないこの境界線
I walk around and around
いつまでこんなの続くんだろう
出口さえもない 叫びがまた落ちるよ
どんなに近づいたって こんなに届かなくて
You're the only one I need
Ain't nobody 誰よりもずっと
Get me bodied 愛すると誓うよ
Show me your love Show me now ちゃんと
答えてほしいよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
「またね」って何度 手を振るんだろう
Please don't leave me alone
手を繋いでたいの
ため息また 涙がまた No
こぼれそう Stay close to me... to me
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do

Никто

Твоя двусмысленность ранит меня снова и снова.
Я не могу спросить "Почему?"
И так всё идёт по кругу.
Если это не любовь, будь холоден со мной.
Я считаю лишь те чувства, которые ты не слышишь.
Мне так грустно, ты так сильно завладел моим сердцем.
Ты единственный, кто мне нужен.
Никто, никто больше, чем слова,
Не заводит меня так. Я хочу знать наверняка.
Покажи мне свою любовь. Покажи сейчас. Четко.
Скажи мне о своих чувствах. Никто
Не сможет любить тебя так, как я.
Как я.
Я боюсь всё разрушить, поэтому становлюсь робкой.
Я не могу пересечь эту черту.
Я хожу кругами.
Как долго это будет продолжаться?
Мой крик, не находящий выхода, вновь затихает.
Как бы близко я ни была, я не могу до тебя дотянуться.
Ты единственный, кто мне нужен.
Никто, никто больше, чем все остальные,
Не заводит меня так. Я клянусь, что люблю тебя.
Покажи мне свою любовь. Покажи сейчас. Четко.
Ответь мне, пожалуйста. Никто
Не сможет любить тебя так, как я.
Как я.
Сколько раз я ещё буду махать тебе рукой, говоря "Пока"?
Пожалуйста, не оставляй меня одну.
Я хочу держать тебя за руку.
Вздох. Снова слезы. Нет.
Они вот-вот хлынут. Оставайся рядом со мной... со мной.
Никто, никто больше, чем слова,
Не заводит меня так. Я хочу знать наверняка.
Покажи мне свою любовь. Покажи сейчас. Четко.
Скажи мне о своих чувствах. Никто
Не сможет любить тебя так, как я.
Как я.