Текст и перевод песни Beverly - Poison Ivy

Poison Ivy

(P-p-p-poison ivy) What?!
(Come on) What?!
Well guess who's back? ここから
連れ去ってあげるから
Bring it on 平凡な日々じゃつまらない
不確かな この世界
敢然と 試してみたい
Risky なスリルを
味わいたい
(I don't ever wanna be the one to fall into a life of misery and discontent)
Living on the edge
(I don't ever wanna have to give into a boring death routine, pretending till the end)
Hate me 'cause I'm
So ambitious, so pretentious, so delicious, you're just jealous
なんて言われても結構
泣いてあげないから
しぶとく 生きてく
あたしは poison ivy
こんな刺激なんかじゃ
足りないの
It's not!
Enough!
脆弱な 真夜中
響くの 頭ん中
まだまだ こんなとこじゃ終われないの
この衝動 no control
あたしはどう 映ってるの？
そんなことどうでもいい
信じてたい
(I don't ever wanna be the one to fall into a life of misery and discontent)
Living on the edge
(I don't ever wanna have to give into a boring death routine, pretending till the end)
Hate me cause I'm
So ambitious, so pretentious, so delicious, you're just jealous
なんて言われても結構
泣いてあげないから
しぶとく 生きてく
あたしは poison ivy
こんな刺激なんかじゃ
足りないの
It's not!
Enough!
追い掛け続けた
光を手にしても
昨日には戻れない
分かってるから
言葉で誤魔化すより
爪痕残して
Gonna live my life today
Yeah...
Keep your head up, live with no regrets
Hate me cause I'm
So ambitious, so pretentious, so delicious, you're just jealous
なんて言われても結構
泣いてあげないから
しぶとく 生きてく
あたしは poison ivy
こんな刺激なんかじゃ
足りないの
It's not!
Enough!

Ядовитый плющ

(Яд-яд-ядовитый плющ) Что?!
(Давай) Что?!
Ну, угадай, кто вернулся? Отсюда
Я тебя заберу
Давай же, обыденные дни такие скучные
Этот неопределенный мир
Я смело хочу испытать
Опасный трепет
Хочу вкусить
(Я никогда не хочу попасть в жизнь, полную страданий и недовольства)
Живу на грани
(Я никогда не хочу сдаваться скучной смертельной рутине, притворяясь до конца)
Ненавидь меня, потому что я
Такая амбициозная, такая претенциозная, такая восхитительная, ты просто ревнуешь
Даже если ты так скажешь, ничего страшного
Я не буду плакать из-за тебя
Упрямо буду жить
Я - ядовитый плющ
Мне такого возбуждения
Недостаточно
Недостаточно!
Не хватает!
Хрупкая полночь
Звучит в моей голове
Я еще не закончила
Этот импульс, нет контроля
Как я выгляжу?
Мне все равно
Хочу верить
(Я никогда не хочу попасть в жизнь, полную страданий и недовольства)
Живу на грани
(Я никогда не хочу сдаваться скучной смертельной рутине, притворяясь до конца)
Ненавидь меня, потому что я
Такая амбициозная, такая претенциозная, такая восхитительная, ты просто ревнуешь
Даже если ты так скажешь, ничего страшного
Я не буду плакать из-за тебя
Упрямо буду жить
Я - ядовитый плющ
Мне такого возбуждения
Недостаточно
Недостаточно!
Не хватает!
Даже если я достигну
Света, к которому стремилась,
Я не смогу вернуться во вчера
Я это знаю
Вместо того, чтобы оправдываться словами
Оставлю свой след
Буду жить сегодня
Да...
Не опускай голову, живи без сожалений
Ненавидь меня, потому что я
Такая амбициозная, такая претенциозная, такая восхитительная, ты просто ревнуешь
Даже если ты так скажешь, ничего страшного
Я не буду плакать из-за тебя
Упрямо буду жить
Я - ядовитый плющ
Мне такого возбуждения
Недостаточно
Недостаточно!
Не хватает!