Текст и перевод песни Beverly - Sing my soul

Sing my soul

夢に見てた場所への 道のりは遠く
時間は過ぎてゆくだけ 何も出来なくて...

溢れる思い胸に秘めて 旅立ちの合図を待って
後には引けないところへ
扉叩いて行くよ 気持ち高く羽ばたいて

今立ち上がれって まだこれからだって
心揺らせmy soul Oh yeah, oh yeah
あなたに届けって 全てをささげて
差し出した手 Oh yeah, alright yeah

地図のない未来へ行こう 少しの勇気を持って
描いた景色がそこに 広がってるでしょう

風に揺れて羽広げて 飛び立とう名もなき世界
ここから始まるstory
掲げた思い迷わない 気持ち強く羽ばたいて

明日が見えないって 嘆く夜もあって
強くなるよ my soul Oh yeah, oh yeah
始まりの場所って 夢溢れてるって
止まらないで Oh yeah, alright yeah

今立ち上がれって まだこれからだって
心揺らせmy soul Oh yeah, oh yeah
あなたに届けって 全てをささげて
差し出した手 Oh yeah, alright yeah

明日が見えないって 嘆く夜もあって
強くなるよ my soul Oh yeah, oh yeah
始まりの場所って 夢溢れてるって
止まらないで Oh yeah, alright

輝く光と 暗闇の中を
行ったり来たりの My life, Your life
一人じゃないから みんながいるから
踏み出そうよ My life, Your life yeah

Chante mon âme

Le chemin vers l'endroit que j'ai rêvé est loin
Le temps passe, je ne peux rien faire...

Je garde mes pensées débordantes dans mon cœur, j'attends le signal du départ
Je ne recule pas
Je frappe à la porte, mon cœur bat haut, je m'envole

Lève-toi maintenant, il y a encore beaucoup à faire
Fais vibrer ton âme, Oh yeah, oh yeah
Je veux te le dire, je te donne tout
La main que j'ai tendue Oh yeah, alright yeah

Allons vers un avenir sans carte, avec un peu de courage
Le paysage que j'ai dessiné s'étendra là-bas

Ballade au vent, déploie tes ailes, envolons-nous vers un monde sans nom
L'histoire commence ici
Je ne doute pas de ma détermination, mon cœur bat haut, je m'envole

Il y a des nuits où je me lamente parce que je ne vois pas le lendemain
Je deviens forte, mon âme Oh yeah, oh yeah
L'endroit où tout commence est plein de rêves
Ne t'arrête pas Oh yeah, alright yeah

Lève-toi maintenant, il y a encore beaucoup à faire
Fais vibrer ton âme, Oh yeah, oh yeah
Je veux te le dire, je te donne tout
La main que j'ai tendue Oh yeah, alright yeah

Il y a des nuits où je me lamente parce que je ne vois pas le lendemain
Je deviens forte, mon âme Oh yeah, oh yeah
L'endroit où tout commence est plein de rêves
Ne t'arrête pas Oh yeah, alright

Au milieu de la lumière brillante et de l'obscurité
Allons et venons, Ma vie, Ta vie
Parce que je ne suis pas seule, parce que nous sommes tous là
Faisons un pas en avant, Ma vie, Ta vie, oui