Текст и перевод песни Beverly - シグナル

シグナル

残酷な運命に
引き裂かれる感情
深い海の底へと
沈んでいくmelt my heart

諦めない心に
光が灯るように
望みを捨てないまま
I will, to live stronger

風を読んで進め
答えを求めて
この広い世界の中で僕らは
戦い続けた
本当の強さを
奪われないように明日も
照らして 照らして 照らして
僕らの 信じた 方へ

激しい波風にも
何度も立ち向かって
流れ着いた未来を
Fighting 'til we get there

忘れないように
果たされるように
僕らの願いは終わりじゃない
静かに叫んだ
あの日の涙を
無駄にはしないように明日も

描いた夢が
遠ざかりそうでも
負けない
いつか たどり着きたい場所へと
君と見たい景色へ our dream

正しさはいつも
ココにあるよ
もう振り返らないで

風を読んで進め
答えを求めて
この広い世界の中で僕らは
戦い続けた
本当の強さを
奪われないように明日も
壊して 壊して 壊して
僕らが 見つけた 方へ
照らして 照らして 照らして
僕らの 信じた 方へ

Signal

Un destin cruel
Déchire nos sentiments
Au fond de la mer profonde
Je coule, tu fondes mon cœur

Dans mon cœur qui ne se rend pas
Comme si la lumière s'allumait
Sans abandonner l'espoir
Je vais vivre plus fort, je le ferai

Lis le vent et avance
Cherchant la réponse
Dans ce vaste monde, nous
N'avons cessé de combattre
Pour que notre vraie force
Ne nous soit pas volée, demain aussi
Illumine, illumine, illumine
Vers ce que nous croyons, toi et moi

Contre les vagues tumultueuses
Nous nous sommes battus maintes et maintes fois
Le futur où nous avons abouti
Se battre jusqu'à ce que nous y arrivions

Ne l'oublie pas
Pour qu'il soit réalisé
Nos souhaits ne sont pas terminés
J'ai crié silencieusement
Les larmes de ce jour-là
Pour qu'elles ne soient pas vaines, demain aussi

Le rêve que j'ai dessiné
Même s'il semble s'éloigner
Je ne vais pas perdre
Un jour, j'espère atteindre l'endroit où je veux aller
Le paysage que je veux voir avec toi, notre rêve

La justesse est toujours
Ici, avec nous
Ne regarde plus en arrière

Lis le vent et avance
Cherchant la réponse
Dans ce vaste monde, nous
N'avons cessé de combattre
Pour que notre vraie force
Ne nous soit pas volée, demain aussi
Détruis, détruis, détruis
Vers ce que nous avons trouvé, toi et moi
Illumine, illumine, illumine
Vers ce que nous croyons, toi et moi