Текст и перевод песни Beverly - 今もあなたが...

今もあなたが...

Until the rain
何も言わずにそっと肩寄せ合い

このまま出会った頃のように戻れたなら

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Until you come back to me
私は私のままで待ってるから

この空があなたと私を繋ぐ 離さないで

Still 出会えたことも 切ない夜も
重ねた軌跡 想いを忘れないで
悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

光がさすように手を伸ばして
願いを込め今 この空へ Oh...

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Still 悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

Toujours toi...

Jusqu'à la pluie
Sans rien dire, tu as doucement posé ta tête contre mon épaule

Si seulement on pouvait retourner à l'époque où on s'est rencontrés

Toujours l'amour que j'ai ressenti, ta douce voix
Nos doigts qui se sont touchés, même la chaleur ne s'efface pas
Ne dis pas au revoir pour le moment
Jusqu'à ce que mes larmes qui ont coulé sèchent

Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Je resterai moi-même et t'attendrai

Ce ciel nous relie, toi et moi, ne me laisse pas partir

Toujours notre rencontre, ces nuits déchirantes
Ne jamais oublier nos traces, nos pensées
La tristesse est toujours dans mon cœur
Que regardes-tu en ce moment ?

Je tends la main comme un rayon de lumière
Je fais un vœu maintenant, à ce ciel Oh...

Toujours l'amour que j'ai ressenti, ta douce voix
Nos doigts qui se sont touchés, même la chaleur ne s'efface pas
Ne dis pas au revoir pour le moment
Jusqu'à ce que mes larmes qui ont coulé sèchent

Toujours la tristesse est toujours dans mon cœur
Que regardes-tu en ce moment ?