Текст и перевод песни Beverly - 尊い

尊い

神様 彼を愛するのは いけないことでしょうか
愛の芽を育むのは涙 悲しみを注いで
人知れず枯れさせるつもりだったのに
お人好しなキミの言葉が心をつねるの
夢なら醒めているはずでしょう
わかってるつもりさ
☆4.5のラブロマンス映画にも
負けないくらいの感動超大作
キミとならどこまでも行けそう
天の川でさえもバタフライで横断して
尊い 尊い 尊い 尊い
キミの横顔 ホクロ 仕草のすべて
存在 存在 存在 存在 存在が罪
もう どうしてくれるの
交われないなら通じあおう
二人で全て確かめ合っていこう
また今日もキミを愛してるお Oh Precious Love
神様 彼に愛のレシピ 伝えられるでしょうか
プラモデルのパーツみたいに一つずつ丁寧に
組み立てていくのが幸せだってこと
Precious love
Crazy'cause I'm so in love with you
Precious love
God, you are like a dream
冗談でキスなんてするわけないのに
鈍感なのは不治の病ね
でもキミだから心が緩むの
さぁ ハッピーでラブリーな
クライマックスにキュンキュンして
尊い 尊い 尊い 尊い
キミの眼差し 吐息 仕草のすべて
存在 存在 存在 存在 存在が罪
もう どうしてくれるの
交われないなら通じあおう
二人で全て確かめ合っていこう
また今日もキミを愛してる

Драгоценный

Боже, неужели любить его — это грех?
Ростки любви взращиваются слезами, поливаются печалью.
Я хотела незаметно заставить их засохнуть,
Но твои добрые слова ранят мне сердце.
Если бы это был сон, я бы уже проснулась.
Я вроде бы понимаю это.
Это как романтическая комедия с рейтингом 4,5 звезды,
Трогательный блокбастер, который не уступает ни одному фильму.
С тобой я чувствую, что могу отправиться куда угодно.
Даже Млечный Путь я могу переплыть баттерфляем.
Драгоценный, драгоценный, драгоценный, драгоценный.
Твой профиль, родинка, все твои жесты,
Твоё существование, существование, существование, существование, само твое существование — это грех.
Ну что же мне делать?
Если мы не можем быть вместе, давай хотя бы понимать друг друга.
Давай вместе убедимся во всем.
И сегодня я снова люблю тебя. Oh, Precious Love.
Боже, смогу ли я передать ему рецепт любви?
Как детали от модели, аккуратно, одну за другой,
Собирать их вместе — вот что такое счастье.
Precious love.
Crazy 'cause I'm so in love with you.
Precious love.
God, you are like a dream.
Я бы никогда не стала шутить по поводу поцелуя,
Твоя бессердечность — неизлечимая болезнь.
Но только с тобой мое сердце может расслабиться.
Давай же, счастливый и прекрасный,
Дойдем до кульминации, от которой захватывает дух.
Драгоценный, драгоценный, драгоценный, драгоценный.
Твой взгляд, твое дыхание, все твои жесты,
Твоё существование, существование, существование, существование, само твое существование — это грех.
Ну что же мне делать?
Если мы не можем быть вместе, давай хотя бы понимать друг друга.
Давай вместе убедимся во всем.
И сегодня я снова люблю тебя.