Текст и перевод песни Beverly - Just once again

Just once again

So さよならはいつも すぐそばにあったね
夢見ていた恋は 夢のように儚く消えた
気がつけばもう あなたで溢れてる
優しい声も 温かいその大きな手も

「君は大丈夫だよ」部屋を出たその日から
あなたがくれた甘い香りが今も残ったままで
思い出はいつの日か涙と共に流れ
愛した日も淡い光のように

I can't live without you
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

Side 二つに並んだ影が重なる瞬間
"まるで映画みたい"思わず2人笑いあった
照らしたSunset あの日に似た景色
あなたは今も覚えていますか？

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

あなたのいない部屋 2人で過ごした時間
あと少しだけ思い出の中にいて抱きしめてよ
悲しみもいつか消えてなくなりますか？
この涙が星に変わる日まで

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

Just once again

So farewell has always been right next to us
The love I dreamed of disappeared like a dream
Before I knew it, you were already filling me
Your gentle voice, your warm, big hands

From the day you left the room saying "You'll be fine"
The sweet scent you gave me still lingers
Someday, memories will flow with tears
The days we loved will fade like a pale light

I can't live without you
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... Please stay with me
Love only me

Side The moment our two shadows overlap
"Just like a movie", we both laughed
The Sunset that illuminated that day, a similar scene
Do you still remember?

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... Please stay with me
Love only me

A room without you, a time we spent together
Just a little while longer, please hold me in your memories
Will my sadness ever go away?
Until these tears turn into stars

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... Please stay with me
Love only me