Текст и перевод песни Beverly - Nowhere to go...

Nowhere to go...

Another night you got me waiting on your phone call
I'm learning that promises mean nothing to you
Nobody can make me feel so alone
It's true
You play the game as one day you love me
Then you hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
Excuses why you're flaking
Are the least you could send to make my heart stop breaking
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
You gotta hundred million reasons why you don't know
I've heard'em but never really thought they were true
You're lying has made me feel so alone and blue
If it's an occupation to love me
Then to hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
Do you get entertainment?
Run away if you want but I just can't take it
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Nowhere to go...
Cause one day you love me
Then you hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
A waste of getting made up
Not a game any more cause
I just can't take it
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Nowhere. nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)
Nowhere, nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)
Nowhere, nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)
Nowhere to go...

Nulle part où aller...

Encore une nuit où tu me fais attendre ton appel
Je comprends que les promesses ne veulent rien dire pour toi
Personne ne peut me faire sentir aussi seule
C'est vrai
Tu joues le jeu, un jour tu m'aimes
Puis tu me détestes
Je ne sais pas quoi dire mais ça me rend folle
Des excuses pour lesquelles tu me lâches
Sont le moins que tu puisses faire pour arrêter de me briser le cœur
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Tu as cent millions de raisons pour lesquelles tu ne sais pas
Je les ai entendues mais je n'ai jamais vraiment pensé qu'elles étaient vraies
Tes mensonges m'ont fait me sentir si seule et bleue
Si c'est un métier de m'aimer
Alors de me détester
Je ne sais pas quoi dire mais ça me rend folle
Tu trouves du divertissement ?
Fuis si tu veux, mais je ne peux plus le supporter
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Nulle part où aller...
Parce qu'un jour tu m'aimes
Puis tu me détestes
Je ne sais pas quoi dire mais ça me rend folle
Une perte de temps de me maquiller
Ce n'est plus un jeu parce que
Je ne peux plus le supporter
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Oh, je suis toute apprêtée et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller...
Nulle part, nulle part, nulle part
(Nulle part où aller...)
Nulle part, nulle part, nulle part
(Nulle part où aller...)
Nulle part, nulle part, nulle part
(Nulle part où aller...)
Nulle part où aller...