Текст и перевод песни Beverly - Baby don't cry ~神様に触れる唇~

Baby don't cry ~神様に触れる唇~

抱きしめてそばにいるから
子供のように眠ればいいよ

折れそうなその翼を
わたしに預け 夢を見ていて

わがままな唇にキスしましょう
まるで神様に触れてるみたいに

My baby don′t cry
I don't care about nothing but you wow
泣きたいくらい 愛しくて

My baby don′t cry
Na na na Night and day, giving you all my soul
運命感じる 世界でたったひとりの wow
あなたが好き

流星が出逢うように
幾億のこころたちが

窓にそっと 幸せを祈るみたいに
灯りを灯すよ 星空の下で

My baby don't cry
Wanna let you know anything in my heart, wow
愛って こんなに あたたかい

My baby don't cry
Na na na Nothing more I need but you wow
少年みたいに あこがれを話している wow
あなたが好き

叶えてあげたい その夢を

My baby don′t cry
Na na na Night and day, giving you all my soul
生きる意味に 気づかせてくれたひと wow
あなたが好き

My baby don′t cry
Wanna let you know anything in my heart, wow
愛って こんなに あたたかい

My baby don't cry
Na na na Nothing more I need but you wow
優しい声が 真夜中の青い空を wow
見上げている

Mon bébé ne pleure pas ~Les lèvres qui touchent Dieu~

Je te tiens dans mes bras, tu es à côté de moi
Dors comme un enfant, c’est bon pour toi

Ces ailes qui menacent de se briser
Laisse-les-moi, rêve mon chéri

Embrassons tes lèvres capricieuses
Comme si tu touchais Dieu

Mon bébé ne pleure pas
Je ne me soucie de rien d’autre que de toi, ouais
J’ai tellement envie de pleurer, tant tu es précieux pour moi

Mon bébé ne pleure pas
Na na na Nuit et jour, je te donne tout mon cœur
Je sens que c’est le destin, tu es le seul au monde, ouais
Je t’aime

Comme une étoile filante qui se rencontre
Parmi des milliards de cœurs

Comme si on priait pour le bonheur sur la fenêtre
J’allume la lumière sous le ciel étoilé

Mon bébé ne pleure pas
Je veux te faire savoir tout ce qu’il y a dans mon cœur, ouais
L’amour est si chaud

Mon bébé ne pleure pas
Na na na Je n’ai besoin de rien d’autre que de toi, ouais
Tu parles de tes aspirations comme un garçon, ouais
Je t’aime

J’aimerais réaliser ton rêve

Mon bébé ne pleure pas
Na na na Nuit et jour, je te donne tout mon cœur
Tu m’as fait comprendre le sens de la vie, ouais
Je t’aime

Mon bébé ne pleure pas
Je veux te faire savoir tout ce qu’il y a dans mon cœur, ouais
L’amour est si chaud

Mon bébé ne pleure pas
Na na na Je n’ai besoin de rien d’autre que de toi, ouais
Ta voix douce me fait regarder le ciel bleu de minuit, ouais
Je regarde vers le haut