Текст и перевод песни Beverly - Everlasting Sky(movie ver.)

Everlasting Sky(movie ver.)

どうしてだろう 僕らは
見てる景色の違いで
また簡単に誰か
傷つけるよ 愛なき言葉で

いま僕に 出来ることは
小さく ささやかだとしても
でも願うこと あきらめたなら
出逢った理由(わけ)も
夢見た理由さえも 見失うから

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky 僕が
護りたいのは きみの涙が癒える未来
Someday I will

僕らの空に 夜がおとずれ
光奪ったとしても
Don′t you worry, We can fly
探し続けたい
Just find a brand new day
Shining so bright 彼方へ

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky いつか
眩しいほど輝きながら 夢を語るきみに会いたい
憧れた 永遠(とわ)に
悲しみのない 世界をきみに見せたいんだ
Someday I will

Ciel éternel (version film)

Pourquoi est-ce que nous,
Avec des paysages différents que nous voyons,
On se blesse si facilement,
Avec des mots sans amour ?

Ce que je peux faire maintenant,
C'est petit, c'est insignifiant,
Mais si on abandonne l'espoir,
La raison de notre rencontre,
Même la raison de nos rêves, on les perdrait.

Ciel éternel, le ciel,
Il continue à jamais, rien ne peut l'arrêter.
Ciel éternel, ce que je,
Voudrais protéger, c'est l'avenir où tes larmes seront guéries.
Un jour, je le ferai.

La nuit arrive dans notre ciel,
Même si elle nous vole la lumière,
Ne t'inquiète pas, on peut voler,
On doit continuer à chercher,
Trouve juste un tout nouveau jour,
Brillant si fort, au loin.

Ciel éternel, le ciel,
Il continue à jamais, rien ne peut l'arrêter.
Ciel éternel, un jour,
Je veux te rencontrer, rayonnant d'une lumière éblouissante, racontant des rêves.
J'aspirais à l'éternité,
Je veux te montrer un monde sans tristesse.
Un jour, je le ferai.