Текст и перевод песни Beverly - Hurting Me

Hurting Me

I could see the spark when you look at her
Sitting here alone, I can feel the pain
Every day, always and forever
You are her knight in shining armor
Don't you know, I know
Never do I, I could be the girl

Oh I know you don't want to hurt me
Anyway you don't know what I feel
Want to ask
When you're with me,
Can't you hear it？ Heart says, you！
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh I know you don't want to hurt me
Anyway, you don't know what I feel to you boy
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, and I really want to say
Hey, sa-sa-saying I am fine
But you're hurting me

When I see the twinkle in your eyes
Put your arm around my shoulder tight
But I know, you could never love me
Yeah I know, I am just a friend
And don't you know, I know
Never do I, I could be the girl

Loving you, it can only hurt me
Anyway, can't you feel what I feel？
Want to ask
When you're with her,
Do you hear your heart says, you！
Badump badump baduump
Badump badump badump
Loving you, it can only hurt me
Can't you feel
I just want to show it to you boy
Hey, really really want to kiss you
Boy, ne-ne-never gonna stop
Hey, lo-lo-love you till the end
But you're hurting me

Please come back from the moment
She's not here
We were never been together
But you were near
What am I to do？
Should I tell you all about my love, baby？
Should I keep it to you boy？
What am I to do？
So you could love me
I will always be a fool for you

Oh I know you don't want to hurt me
Anyway you don't know what I feel
Want to ask
When you're with me,
Can't you hear it？ Heart says, you！
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh I know you don't want to hurt me
Anyway, you don't know what I feel to you boy
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, and I really want to say
Hey, sa-sa-saying I am fine
But you're hurting me

Tu me fais du mal

Je pouvais voir l'étincelle dans ton regard quand tu la regardais
Assise ici toute seule, je sens la douleur
Chaque jour, toujours et pour toujours
Tu es son chevalier servant
Tu ne sais pas, je sais
Jamais, je ne pourrais être cette fille

Oh, je sais que tu ne veux pas me faire du mal
De toute façon, tu ne sais pas ce que je ressens
J'ai envie de te demander
Quand tu es avec moi,
Ne peux-tu pas l'entendre ? Mon cœur dit : toi !
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh, je sais que tu ne veux pas me faire du mal
De toute façon, tu ne sais pas ce que je ressens pour toi mon garçon
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, et j'ai vraiment envie de dire
Hey, sa-sa-saying I am fine
Mais tu me fais du mal

Quand je vois la lueur dans tes yeux
Tu poses ton bras autour de mon épaule, fort
Mais je sais, tu ne pourrais jamais m'aimer
Ouais, je sais, je ne suis qu'une amie
Et tu ne sais pas, je sais
Jamais, je ne pourrais être cette fille

T'aimer, ça ne peut que me faire du mal
De toute façon, ne peux-tu pas sentir ce que je ressens ?
J'ai envie de te demander
Quand tu es avec elle,
Entends-tu ton cœur dire : toi !
Badump badump baduump
Badump badump badump
T'aimer, ça ne peut que me faire du mal
Ne peux-tu pas sentir
Je veux juste te le montrer mon garçon
Hey, j'ai vraiment vraiment envie de t'embrasser
Boy, ne-ne-ne-never gonna stop
Hey, lo-lo-love you till the end
Mais tu me fais du mal

S'il te plaît, reviens de ce moment
Elle n'est pas là
Nous n'avons jamais été ensemble
Mais tu étais près
Que dois-je faire ?
Devrais-je te dire tout mon amour, bébé ?
Devrais-je le garder pour toi mon garçon ?
Que dois-je faire ?
Pour que tu puisses m'aimer
Je serai toujours une idiote pour toi

Oh, je sais que tu ne veux pas me faire du mal
De toute façon, tu ne sais pas ce que je ressens
J'ai envie de te demander
Quand tu es avec moi,
Ne peux-tu pas l'entendre ? Mon cœur dit : toi !
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh, je sais que tu ne veux pas me faire du mal
De toute façon, tu ne sais pas ce que je ressens pour toi mon garçon
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, et j'ai vraiment envie de dire
Hey, sa-sa-saying I am fine
Mais tu me fais du mal