Текст и перевод песни Beverly - JUMP!

JUMP!

ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって...
自分に嘘つけない
大きすぎる夢だと
バカにされてへこんでたけど
′頑張れ'って言って欲しい
そんなの甘えてただけ
JUMP JUMP JUMP！ やっと見つけた夢だから
JUMP JUMP JUMP！ 後悔したくない
JUMP JUMP JUMP！ きっと努力は報われる
願うだけじゃなく今、動き出そう
ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって... I can take it！ 輝くために
誰の為でもないそうでしょ
自分に嘘つけない
小さすぎる一歩でも
ちゃんと前に進めてるかな？
その答えに会いに行こう
この目で確かめなきゃね
JUMP JUMP JUMP！ 前途多難な道のりだって
JUMP JUMP JUMP！ 言い訳したくない
JUMP JUMP JUMP！ 泣いた分だけ強くなる
これまでもこれからも変わらずそう
躓いて見える景色もあるんだ
不器用さも大事なタカラモノ
誰かのマネをする必要はないね
だって... I can take it！ 私は私
もっと自分を好きになれる
そんな自分でありたい
強がってみてもやっぱり
折れそうになる時もある
カサブタだらけの胸の中
抱きしめて今日も生きてる
夜明けを待つなら朝日を迎えに
始まりはいつも私次第
大きすぎても夢で終わらせないよ
絶対...
ただ前を向いて歩いて行くんだ
無謀でもそれが私らしい
ただがむしゃらにカッコ悪くたっていい
だって... I can take it！ 輝くために
誰の為でもないそうでしょ
自分に嘘つけない

ВПЕРЕД!

Я просто буду идти вперед,
Пусть это безрассудно, но это так на меня похоже.
Пусть я буду нелепой и неуклюжей, это неважно,
Ведь...
Я не могу лгать самой себе.
Мне говорили, что моя мечта слишком большая,
И я падала духом от этих насмешек,
Мне хотелось услышать слова поддержки,
Но это всего лишь пустые надежды.
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Я наконец-то нашла свою мечту,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Я не хочу сожалеть ни о чем,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Я верю, что мои старания будут вознаграждены,
Недостаточно просто мечтать, нужно действовать прямо сейчас.
Я просто буду идти вперед,
Пусть это безрассудно, но это так на меня похоже.
Пусть я буду нелепой и неуклюжей, это неважно,
Ведь... Я справлюсь! Я буду сиять.
Это не для кого-то, это для меня, понимаешь?
Я не могу лгать самой себе.
Даже самый маленький шаг,
Помогает мне двигаться вперед, не так ли?
Я найду ответ на этот вопрос,
Я должна увидеть это своими глазами.
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Даже если путь будет тернистым,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Я не хочу искать оправданий,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! Я становлюсь сильнее с каждой пролитой слезой,
Так было всегда и так будет.
Даже споткнувшись, можно увидеть что-то новое,
Моя неуклюжесть — это мое сокровище.
Мне не нужно никому подражать,
Ведь... Я справлюсь! Я такая, какая есть.
Я хочу полюбить себя еще больше,
Я хочу стать такой.
Как бы я ни храбрилась,
Иногда мне хочется сдаться.
Мое сердце покрыто шрамами,
Но я обнимаю его и продолжаю жить.
Если я жду рассвета, я должна встретить солнце,
Всегда все зависит от меня.
Даже если моя мечта слишком большая, я не позволю ей остаться просто мечтой.
Я обязательно...
Я просто буду идти вперед,
Пусть это безрассудно, но это так на меня похоже.
Пусть я буду нелепой и неуклюжей, это неважно,
Ведь... Я справлюсь! Я буду сиять.
Это не для кого-то, это для меня, понимаешь?
Я не могу лгать самой себе.