Текст и перевод песни Beverly - My Boy

My Boy

ちいさなその両手には
重すぎる不安をかかえて
背中丸め 君は歩く
はじめての道

でも心ちぎれたときは
立ちどまり 泣いたっていいよ
小さな望みひとつ
それだけでいい 手放さないで

降りてくる かなしみが かなしみが
目の前をふさいでも 君ならば
光射す場所にたどり着く

たしかなことをさがしても
見つからず 嘆いてみても
この世界は 何も変わらないもの
誰のせいでもない

あふれ出す よろこびが よろこびが
君をつつみ込むまで just keep going on
転んでも立ちあがればいい

君が微笑むたび わたしも笑うから
君の住む世界は きっと めぐる めぐる 今日も めぐる
音もたてず

ねぇ ちいさなその背中から
生えている羽が見えるよ
気づいてないでしょう？
今すぐ飛んでゆける
So you can fly
You... you can touch the sky

Мой мальчик

В твоих маленьких руках
Слишком тяжёлое бремя тревоги,
Сгорбившись, ты идёшь
По незнакомой дороге.

Но если сердце твоё разбито,
Остановись и поплачь, если нужно.
Одну маленькую надежду
Только её не отпускай.

Нисходящая печаль, печаль
Даже если застит тебе глаза, ты сможешь
Добраться до места, где светит солнце.

Даже если ищешь что-то верное,
Не находишь и горюешь,
Этот мир ничуть не меняется,
Никто в этом не виноват.

Переполняющая радость, радость
Пока не окутает тебя, просто продолжай идти.
Даже если упадёшь, просто встань.

Когда ты улыбаешься, я тоже улыбаюсь.
Твой мир, он обязательно вращается, вращается, и сегодня вращается,
Бесшумно.

Эй, из твоей маленькой спины
Я вижу растущие крылья.
Ты ведь не замечаешь?
Ты можешь взлететь прямо сейчас.
Ты можешь летать.
Ты... ты можешь коснуться неба.