Текст и перевод песни Beverly - Tomorrow

Tomorrow

I wish you all the best for tomorrow
嫌なことなんて忘れよう
Life depends on you, It's a good time
世界でひとつの So special day

In the morning 少しの
ミスしたっていい 楽しんでいこうよ
On the way 寄り道でも
食いしばって 笑って 前を見て

見上げれば大きな空が今
大丈夫って笑いかけてる
抱きしめられたような優しさに
Smile again 明日は来るから

Everything's OK, Don't be afraid
振り返らないで歩き出そう
You're the hero in your own life
輝かせよう So life goes on

On the future ひとつの
夢を持って 期待に溢れ
Trust me 何度だって
間違って 凹んで 立ち上がって

今日もどこかで泣いてる君が
明日は笑ってるといいな
同じ毎日なんてないから
Up to you 信じていこうよ

Getting over it, Open your heart
新しい道に繋げよう
Take a chance! Keep it in mind
立ち止まらずに The way you believe

涙の日も超えて I have it now
光が射し込んで Can you feel a lot of joy? 明日も

I wish you all the best for tomorrow
嫌なことなんて忘れよう
Life depends on you, It's a good time
世界でひとつの So grateful day

Demain

Je te souhaite tout le meilleur pour demain
Oublie les choses désagréables
La vie dépend de toi, c'est un bon moment
Un jour si spécial, unique au monde

Au matin, quelques
Petits ratés, ça n'a pas d'importance, amusons-nous
En chemin, même si on s'égare
Serre les dents, souris, regarde devant toi

Si tu lèves les yeux, le grand ciel d'aujourd'hui
Te sourit et te dit que tout va bien
Sa douceur, comme un câlin
Sourire à nouveau, car demain arrive

Tout va bien, n'aie pas peur
Ne te retourne pas, avance
Tu es le héros de ta propre vie
Fais briller, la vie continue

Dans l'avenir, un
Rêve à avoir, plein d'espoir
Crois-moi, combien de fois
Tu te trompes, tu te décourage, tu te relèves

Aujourd'hui, quelque part, tu pleures
J'espère que tu souriras demain
Chaque jour n'est pas pareil
C'est à toi de décider, crois-y

Va de l'avant, ouvre ton cœur
Mène-nous à un nouveau chemin
Prends une chance ! Garde ça à l'esprit
Ne t'arrête pas, comme tu le crois

Au-delà des jours de larmes, je l'ai maintenant
La lumière brille, peux-tu sentir beaucoup de joie ? Demain aussi

Je te souhaite tout le meilleur pour demain
Oublie les choses désagréables
La vie dépend de toi, c'est un bon moment
Un jour reconnaissant, unique au monde