Текст и перевод песни Beverly Sills feat. Aldo Ceccato, London Philharmonic Orchestra, Eileen Farrell, Patricia Kern, Stuart Burrows, Christian Du Plessis, Louis Quilico, John Alldis Choir & John Alldis - Maria Stuarda: "Va, preparati, furente"

Maria Stuarda: "Va, preparati, furente"

I would do anything just to be two years old again
Imagine what we could've done
Imagine what we could've been
Making paper planes 'till the Sun goes down
I'll be holding your hand as you're squeezing onto mine
Hold on tight we shall never let go
Remember building castles out of old lego
Just to knock 'em down
See it's change, now you're not around
I'm not the same but I hope you're proud
I wish your little face was still around
With that cheesy smile
And then little chubby cheeks
Imagine all the mischief we'd get up to
Imagine us, tag team, one plus one
Imagine all the good, bad sad and happy times
Imagine all the time out, naughty step crimes
Stay up late, watch TV, we couldn't watch
We'd go to school, break the rules, play hopscotch
And climb trees, chase bees, just to act tough
And fight, fight, fight, fight over brother stuff
And sneak out late, play football 'till the Sun goes
My thunder buddy,
I will keep you safe as you dose
Off to sleep, bed bugs and counting sheep
Off to sleep, night-night baby brother sleep
Until we meet again, stay safe, my friend
And I will keep you in my thoughts 'till the very end
My little teletubby, in the sky, with his smile
My little thunder buddy
I will see you in a while
I'm missing you
Like the Sun on a rainy day,
Like the stars come out to play,
Oh, ohh I miss you
And I'm missing you
And I wrote to be with you, my friend
I just wish we could be two again

Мария Стюарт: "Va, preparati, furente" (Уходи, готовься, свирепая)

Я бы все отдала, чтобы снова стать двухлетней.
Представь, что бы мы могли сделать.
Представь, кем бы мы могли стать.
Делать бумажные самолетики, пока не сядет солнце.
Я буду держать твою руку, пока ты сжимаешь мою.
Держись крепче, мы никогда не отпустим друг друга.
Помнишь, как мы строили замки из старого лего,
Только чтобы потом их разрушить?
Видишь, все меняется, теперь тебя нет рядом.
Я уже не та, но надеюсь, ты гордишься мной.
Мне бы так хотелось, чтобы твое личико все еще было рядом
С этой милой улыбкой
И пухлыми щечками.
Представь все те шалости, которые мы бы вытворяли.
Представь нас, команду, один плюс один.
Представь все хорошие, плохие, грустные и счастливые времена.
Представь все эти наказания, преступления на ступеньках.
Не спать допоздна, смотреть телевизор, который нам нельзя было смотреть.
Мы бы ходили в школу, нарушали правила, играли в классики.
И лазили по деревьям, гонялись за пчелами, просто чтобы казаться крутыми.
И дрались, дрались, дрались, дрались из-за всякой ерунды.
И убегали поздно вечером, играли в футбол, пока не сядет солнце.
Мой братишка-громовержец,
Я буду оберегать твой сон.
Спи спокойно, пусть тебе не снятся клопы, считай овечек.
Спи спокойно, спокойной ночи, братик, спи.
Пока мы снова не встретимся, береги себя, мой друг.
И я буду помнить о тебе до самого конца.
Мой маленький телепузик, на небе, с улыбкой.
Мой маленький братишка-громовержец,
Я увижу тебя через некоторое время.
Я скучаю по тебе,
Как по солнцу в дождливый день,
Как по звездам, которые выходят поиграть.
О, о, я скучаю по тебе.
И я скучаю по тебе.
И я написала это, чтобы быть с тобой, мой друг.
Я просто хотела бы, чтобы нам снова было по два года.