Текст и перевод песни BewhY feat. SUMIN - Rose

Rose

나는 연기 하는 걸까?
나는 살아가는 걸까?
원한 건 무엇이었나?
저리하면 멋있었나? yeah
내가 내가 되지 못 할 때
난 없겠지 그땐 너의 앞에
이젠 어려워, 나의 미래, yeah
보이지 않을 것 같아
나의 몸은 세상의 뒤에 두는 게 쟤가 원했던 drama
넌 내게 티가 없길 바라지
너는 내게 흠이 없길 바라지
너는 내가 신이기를 바람과 동시에
너의 발에 아래 있길 바라지
완벽할 순 없어, 완벽할 순 없고
완벽할 순 없기에 우린 너무 아름다운 거니까
넌 내 삶에 와서 참견할 수 없어
상관할수록 더 너와 난 비교될거고
넌 더 아파할 거니까
장미처럼 아름다운 그녀도 완벽할 수 없어
너가 원하는 대로
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
가시가 있어, 가시가 있어
예쁜 포장을 해도, yeah
예쁜 소리를 내도
예쁜 옷을 입어도, oh
그래도 완벽하지 않아서
살고 싶고 할지 말지 정하지
원래 완벽하지 않게 우린 살아가지
너는 내가 아니어서 모르지
나는 너처럼 사람이라 신이 될 수 없지
Uh yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
가시가 있어, 가시가 있어
가시가 있어, yeah
가시가
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
가시가 있어, 가시가 있어

Rose

Est-ce que je joue la comédie ?
Est-ce que je vis ?
Qu'est-ce que tu voulais ?
C'était cool comme ça ? Oui.
Quand je ne peux pas être moi-même,
Je ne serai plus là devant toi.
Maintenant c'est difficile, mon avenir, oui.
Je ne crois pas le voir.
Mon corps derrière le monde, c'est ce que tu voulais, drama.
Tu veux que je sois transparent pour toi.
Tu veux que je sois parfait pour toi.
Tu veux que je sois un Dieu, en même temps,
Tu veux que je sois à tes pieds.
On ne peut pas être parfait, on ne peut pas être parfait,
On ne peut pas être parfait, c'est pourquoi on est si beaux.
Tu ne peux pas interférer dans ma vie.
Plus tu t'en mêles, plus on se compare,
Tu vas souffrir d'avantage.
Une femme aussi belle qu'une rose ne peut pas être parfaite.
Comme tu le veux.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
Elle a des épines, elle a des épines.
Même si elle est joliment emballée, oui.
Même si elle a une belle voix,
Même si elle est habillée d'une belle robe, oh.
Elle n'est pas parfaite, c'est pourquoi,
Je me demande si je devrais vivre ou non.
On vit sans être parfait.
Tu ne le sais pas, parce que tu n'es pas moi.
Je ne suis pas comme toi, je suis un homme, je ne peux pas être un Dieu.
Uh oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, uh oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, uh oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, uh oui.
Elle a des épines, elle a des épines.
Elle a des épines, oui.
Épines.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
La rose est belle, mais elle a des épines, oui.
Elle a des épines, elle a des épines.