The Greatest - Verbal Jint , BewhY перевод на русский

The Greatest

21세기 다윗이 부셔 네 우상과 미신
내 삶의 쓰인 말씀으로 지킨 위신
내 이미지는 different
온고지신이 이끈 내 비싼 2집, 거장이 된 musician
내 말의 씨는 사라지긴 커녕 그 어떠한 vision이든
실현 가능케 하는 내 믿음의 다른 이름
남의 것 베낀 이들에겐 기근
시신이 된 이들 앞엔 거룩히 익은 기쁨의 Koreanism
내 힙합은 이곳의 자녀들의 삶
그 부모의 낮, 조부모의 밤
모태 안 생명들의 탄생과 맥박까지 전파됐다
가장 넓게 한국힙합의 번영 이뤄냈다
내가 주인공인 영화의 결말을 위해
다른 누군가가 준 대본의 대사를 찢네
따라가거나 따라 하는 연출은 삭제
없어질 바다건너 검은 색깔의 cliche
나는 내 땅이 만든 별
물려받았어 많은 걸
자랑스러운 빛나는 얼
선교사 혁명가 선배들의, umm
유산들을 내 안에 영원히 두네, umm
이 문화는 악하다는 편견의 눈에
변화를 가져온 난 역사의 한 장면에 뜨네, umm
내가 내가 될 때 완성되는 씬
난 따라쟁이 마음 한평생의 짐
가본 적 없어 Brooklyn, 또 약으로 얼룩진
이웃이나 사무치는 가난 속에서 부친의 부재
또 무길 backpack에 숨긴 rival gang과의 경쟁과
그들에게 죽임 당한 친한 친구 위한
그래피티와 black suit, 무덤에 붓는 liquor
정확한 payback shooting과 무관하지 내 삶
그 장소와 시댈 산 적 없지만 그 세상에 맞서 선택한
영웅들이 그린 Blueprint 속의 text와
그들이 밟은 step 다 내게 영감이 돼
딴 길이 아닌 이 길을 걷게 만들었어
시야는 멀리에 거장의 어깰 밟고 서서
낙서처럼 끄적였던 단어들 속 질서
날이 가며 조금씩 더 많은 자가 읽어
더 많은 차가운 시선, 다들 나를 미쳤다 했어도
멀리서 희미했지만 무명을 밀어낼 빛이 오고 있음을 알았지
그들이 음악과 시를 쓰는 방식이 가진 잠재력을 목격한 후
수입이 된 양식 but 중개상 shit에 그치기엔 내 야심이 컸어 늘
거장이 되기로 했지, 때려 쳤어 번역본은
이 땅의 얘길 담기에도 벅차
I know my kind, 원초적 본능
BewhY, 내 어깰 밟아, 넌 거장

Величайший

Давид 21-го века крушит твои идолы и суеверия, милая.
Словами, написанными моей жизнью, храню свой авторитет.
Мой образ — он другой.
Сочетание старого и нового привело меня к дорогому второму альбому, я стал мастером, музыкантом.
Семена моих слов не исчезают, а наоборот, любое видение,
делают возможным, это другое имя моей веры.
Тех, кто копирует чужое, ждёт голод.
Перед теми, кто стал прахом, свято зреет радость корейского духа.
Мой хип-хоп — это жизнь детей этой земли,
День их родителей, ночь их дедов.
Он распространился до рождения и биения сердец жизней в утробе.
Я добился самого широкого процветания корейского хип-хопа.
Ради финала фильма, где я главный герой,
Рву сценарий, написанный кем-то другим.
Удаляю подражательную или копирующую режиссуру.
Прочь заморские чёрные клише.
Я — звезда, созданная моей землёй.
Я многое унаследовал.
Гордое, сияющее лицо.
Миссионеров, революционеров, предшественников, хмм.
Храню их наследие вечно в себе, хмм.
В глазах, полных предрассудков, что эта культура зла,
Я принёс перемены, вписал себя в историю, хмм.
Сцена завершается, когда я становлюсь собой.
Бремя подражателя — груз на всю жизнь.
Я никогда не был в Бруклине, не видел улиц, залитых наркотиками,
Или мучительной нищеты, отсутствия отца.
Не прятал в рюкзаке оружие для войны с вражеской бандой,
И не рисовал граффити в чёрном костюме на могиле убитого друга,
Обливая её ликёром.
Моя жизнь не связана с кровавой местью.
Я никогда не жил в том месте и в то время, но герои, выбравшие противостоять тому миру,
Текст в их чертежах и
Каждый их шаг вдохновляет меня.
Это заставило меня идти именно этим путём.
Мой взгляд устремлён вдаль, я стою на плечах мастеров.
Порядок в словах, что я когда-то нацарапал, как граффити.
С каждым днём их читает всё больше людей.
Всё больше холодных взглядов, все считали меня сумасшедшим, но
Я знал, что где-то вдали, пусть и тускло, но приближается свет, который развеет мою безвестность.
Увидев потенциал в их способе писать музыку и стихи,
Я превратил это в источник дохода, но мои амбиции всегда были больше, чем просто посредничество.
Я решил стать мастером, забросил переводы.
Мне едва хватает места, чтобы рассказать историю этой земли.
Я знаю себе подобных, первобытный инстинкт.
BewhY, встань на мои плечи, ты — мастер.