BewhY - Challan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BewhY - Challan




Challan
Challan
Brilliant they say, they say
Ils disent que je suis brillant, ils disent
What a brilliant young boy
Quel garçon brillant
미래 찬란하고 so pretty
Mon avenir est radieux et si joli
엄밀히 언급하긴 내겐 너무나 의미 없는
Strictement parlant, c'est sans importance pour moi
대사 자리를 대체할 지구인이 없네
Il n'y a pas de Terrien qui puisse prendre ma place
한국 힙합씬 래퍼들 죄다 질리던
Tous les rappeurs de la scène hip-hop coréenne étaient fatigués
2012년 9월 19일에 처음
Le 19 septembre 2012, pour la première fois
목소리가 세상에 나오고 다음은 성만이
Ma voix est sortie dans le monde, et ensuite c'était Sungman
우리 뜨거움은 Aldrich Killian
Notre chaleur est Aldrich Killian
항상 멀리 결과 만들어낸 illusion
L'illusion créée par une vision à long terme
We believe in the truth, it's not religion
Nous croyons en la vérité, ce n'est pas une religion
너가 쓰는 flow 일이
Tu utilises mon flow depuis deux ans
전꺼 구라 가슴의 열정은 실리콘
La passion de ton cœur, avant, c'était du silicone
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas
Will.i.am의 Elephunk
Elephunk de Will.i.am
Pharell Williams
Pharell Williams
John Williams에 영감 받아 익은
Inspiré par John Williams, mûr
premium music
Ma musique premium
아이들이 빨아
Les enfants aspirent
I am really young Willy Wonka
Je suis vraiment le jeune Willy Wonka
만들어 명의 힙합 millennium
J'ai créé un hip-hop millénaire à mon nom
래퍼들 ㅡ됬어 비와이는 못됐어
Les rappeurs ㅡc'est fini, BewhY est méchant
구려진 이제 속겠어
Je ne peux plus supporter cette scène dégradée
여긴 기준 없는 힙합 찌질이들 초대석
Ici, c'est une salle d'accueil pour les rappeurs miteux sans critères
질투하는 얼굴 못생겼으
Vos visages jaloux sont moches
팬들 고개 들어
Mes fans, levez la tête
봐야 손에
Regardez, main dans la main
팬들 힙잘알
Mes fans, des experts en hip-hop
필요해 우리 도움의
Il a besoin de notre aide
On to the next hit 여긴 없어 exit
Vers le prochain hit, il n'y a pas de sortie ici
나는 음악 들어
J'écoute ma musique
I'm on Rolls Royce back seat
Je suis à l'arrière de la Rolls Royce
이따 틀어 이따
Je vais la jouer plus tard, le tien plus tard
시간은 Tic Toc
Le temps passe, Tic Toc
시간 아깝지
Le temps est précieux
내가 늦어 미안
Désolé d'être en retard
힙합을 하지 hay
Je fais du hip-hop, eh
가요 뻔했지 hay
J'aurais presque fait de la pop, eh
지난해
L'année dernière
네가 원한 힙한
Tu voulais quelque chose de cool
비와이의 흔적 가운데 있어
C'est dans la trace de BewhY
오늘, 내일도
Aujourd'hui, demain aussi
Paper is the BewhY chaser
Le papier est le chasseur de BewhY
Wake up 지금 깨있어
Réveille-toi, je suis réveillé
니네 오빠 역대급 verse 여기에 있다
Le couplet de votre frère est le meilleur de tous les temps, il est ici
젖과 가득한 이곳은 아빠의
Cet endroit, rempli de lait et de miel, est la terre de mon père
찬란함 나의 찬란한 나의
La splendeur est mienne, et aussi ma splendeur
나의 나의 나의 안에 찬란한 bible
Mon esprit, mon corps, ma main, la bible splendide
찬란한 아이고 마이 먹지 않은
Je suis un enfant splendide, et je n'ai pas mangé
나인 20하고 Six
Nine Twenty Six
넘으려 쟤네는 꽤나 많이도 무리하네 bish
Ils sont nombreux à essayer de me dépasser, bish
지금은 BewhY Come back season
Allez, allez, c'est la saison du retour de BewhY
공백기를 번에 위로 점프 뛰는 나의 음악
Ma musique saute d'un bond, d'un seul coup, au-dessus de la pause
좋은 뒤를 따라서 오네
Le bon suit le bon
길을 활짝 이름
Mon nom a ouvert grand le chemin
허나 절대로 완벽해 이젠
Mais je ne suis jamais parfait, maintenant
본세에 이룬
Réalisé sans prétention
나의 땀에 찌든 작업실 안의 영적 conversation
Conversation spirituelle dans mon studio, transpirant de mon travail
너무 멋진 그림들이
Des images si belles
힙합 가운델 찢어
Bientôt, elles déchireront la terre hip-hop
오빠는 미쳤다고
Il est fou
오빠는 이쪽 바닥 인천 땅을
Il était dans le milieu, il a utilisé la terre d'Incheon
밑천 삼아, 있었다고
Comme un capital, il était
허접한 어릴 사고는
Les erreurs stupides de mon enfance
치워가는 중이고이고
Sont en train d'être effacées
힙합 팬들에겐 미안한 기분일 뿐이고
Je me sens désolé pour les fans de hip-hop
세상에게 보여주자 우리들의
Montrons au monde notre danse
정상에는 Déjà vu 우리뿐임
Bientôt, au sommet, Déjà vu, nous seuls
우리가 한국인이 아닌 이제는 너의 칭찬이
Ce n'est plus un compliment que nous ne soyons pas coréens
부정된 나의 나의 피부 이건 내가 바란 아닌데
Le sang nié, ma peau, ce n'est pas ce que je voulais
진짜라는 얼굴이 까만 색깔일
Être réel, c'est quand ma peau est noire
라면 살을 때묻게 하는 답인지
Est-ce que le fait de tacher mon corps de ramen est la réponse ?
아닌지
Je ne sais pas
다들
Pourquoi tout le monde
몰라
Ne le sait pas
이제 엉덩이 밑에 걸치는 바지
Mes pantalons ne sont plus sous mes fesses
검은척하려는 쟤와 달리 정체성은 대한인
Contrairement à lui qui veut faire semblant d'être noir, mon identité est coréenne
비와이의 style
Le nouveau style de BewhY
비와이의 세상
Le monde de BewhY
디자인해
Conçu
누가이리 뱉어
Qui crache comme ça
비상해진 생각
Pensée améliorée
이상의 이상의 plan
Plan au-dessus du plan
Je suis
치사해진 래퍼
Un rappeur mesquin
이상해 무시하네
Ils me méprisent, c'est étrange
유치한 애들
Tous ces enfants immatures
유치한 애대로
Comme des enfants immatures
위치하네 매번
Ils se positionnent toujours
비참해 죄다
Tous misérables
잠을 비와이는 again 다시 발을 뗀다
Je me suis réveillé de mon long sommeil, BewhY, je reprends mon élan
땅의 위에 가는
Je vais au sommet de cette terre
신발은 제일 빛나는 step
Mes chaussures sont les pas les plus brillants
신박한 랩만 집착을 했던
J'étais obsédé par les rimes innovantes
심장은 매우 신나네
Mon cœur est très excité
매일 데자부의 빈칸을 채운
J'ai rempli les cases vides du déjà vu chaque jour
임마누엘 God
Emmanuel Dieu
어젯밤 꿈엔 습관처럼 뱉던
La nuit dernière, dans mon rêve, j'ai craché comme d'habitude
꼭대기로 간다는 말을 이뤄 내가 있어
J'ai réalisé mon rêve d'arriver au sommet
내가 내게 말하길 하던 대로만 해오면
Je me suis dit, fais juste ce que tu as toujours fait
이미 여기에
Tu es déjà
우린 만날 거고 세상의 기대함을 초월한
Nous nous rencontrerons, et j'ai gravé mon nom au-dessus des attentes du monde
이름을 심장 위에다가 새겨
Sur mon cœur
태어난 이유와 목적 그대로 살아가야만 하는
Je dois vivre ma vie selon ma raison d'être et mon objectif
삶은 Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu
Ma vie est Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu
Déjà vu, Déjà vu 우린 초월해
Déjà vu, Déjà vu, nous sommes au-dessus
Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu
Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu
Déjà vu, Déjà vu 우린 초월해
Déjà vu, Déjà vu, nous sommes au-dessus





Авторы: Bewhy (비와이)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.