Maybe Yesterday - BewhY перевод на немецкий

Maybe Yesterday

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도

반도 최고의 label 대가리다, 소녀
내 자리? 니가 빠는 오빠 대가리다, 소녀
사실 난 원래 없어 싸가지가, 소녀
취향 차이? 이건 급차이다, 소녀
어제 일은 어제 일, 내일을 어제 일처럼 대해
이런 rap 하는 놈
내가 제일 처음 그러니 제일 처럼해
매시즌 비교 한창인 애들이랑
좆까고 비교할라면 데꼬와 16 BewhY

열 손가락은 여전히 수고해
YouTube 댓창으로 성지순례
예술로 기술, 내 기술로 예술해서, 번 현금은 헌금
그 헌금을 담은 birkin bag
35 오른 후에, 되팔고 다시 구입 25 size
아담한 그녀 손에 부착
특별함을 주는 건 취미가 돼
그래서 불러 모았다 Dejavu squad

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

머리에 스프레이 뿌린 듯이, no cap
요 근간에 폼 제일 죽이는 놈 됐지
만약에 그래도 이 신보를 믿지 못해
그렇다면 네 의심을 의심해 볼 필요 있으니까, 손 떼고
감상해 내 swag, 셰익스피어 급이지
니 4대까지 비극으로 쓰는 나의 글씨니
후달리는 게 당연한 분위기
니 버짓란엔 적길 바래 유지비

My braggadocious, 고쳐 보려해도 못 고쳐
억까 평가해 내 치명적 오점
그 말도 맞을까 했던게 연수로 벌써
BewhY 형이 말해, "너는 역사를 썼어"
가설보다 이미 예시로 제시 돼
비웃더니, 이제 누가 웃고 있니? Jessie J
흐하, 내년까지 털어먹고 갱신해
미래는 이미 가본 곳이 됐어
'N we headin' back

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

너흰 귀보다도 굳세게 믿어 너의 편견들
거 별것도 없거늘
눈엣가시같이 널 찔러 이 협업은
댓글이나 더 달아, '얘 땜에 걸렀음'
미안하지만 필요치 않아 네 이해
남겨뒀어 나의 가치를 역사 뒤에
선입견이 거둬질 때, 내 몫을 차지해
그땐 I shot yo king's head

지금이 타이밍, Dejavu coin
뭣도 없는 것들이 배가 불렀을 때
뭣 좀 아는 너에겐 멋을 더해
신과 함께 걸어가는 걸음 걸이 보고 배워
촌스러운 말 됐어도, 이게 swag
유행정돈 씹어봤어야 이해 돼
느낀 척 민망해 말고, 기대해
우린 위대함의 고향, 마치 피렌체

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

Vielleicht Gestern

Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht...

Ich bin der Kopf des besten Labels der Halbinsel, Mädchen.
Mein Platz? Ist über dem Kopf des Oppas, den du anhimmelst, Mädchen.
Eigentlich bin ich von Natur aus unverschämt, Mädchen.
Geschmacksache? Das ist ein Klassenunterschied, Mädchen.
Gestern ist gestern, ich behandle das Morgen wie gestern.
So einen Rap macht sonst keiner.
Ich war der Erste, also mache ich es wie der Erste.
Die Jungs, die sich jede Saison vergleichen,
scheiß drauf, wenn du dich vergleichen willst, bring den 2016er BewhY.

Meine zehn Finger sind immer noch fleißig.
YouTube-Kommentare sind wie eine Pilgerreise.
Kunst durch Technik, mit meiner Technik Kunst erschaffen, verdientes Bargeld ist Opfergeld.
Das Opfergeld in einer Birkin Bag.
Nachdem sie 35 wurde, verkauft und wieder gekauft in Größe 25.
An der Hand meiner zierlichen Liebsten befestigt.
Ihr Besonderes zu geben, ist zu meinem Hobby geworden.
Deshalb habe ich die Dejavu Squad zusammengerufen.

Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.

Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt (la-la-la-la)

Als hätte ich Haarspray im Haar, kein Witz.
Ich bin in letzter Zeit der Typ mit der krassesten Form geworden.
Wenn du diesem neuen Album trotzdem nicht traust,
solltest du deinen Zweifel hinterfragen, also lass los und
genieße meinen Swag, auf Shakespeare-Niveau.
Meine Schrift, die deine nächsten vier Generationen als Tragödie schreiben wird.
Es ist klar, dass du dich minderwertig fühlst.
Ich hoffe, du schreibst "Unterhaltskosten" in dein Budget.

Mein Gehabe, ich versuche es zu ändern, aber ich kann es nicht.
Hater bewerten es als meinen fatalen Fehler.
Ich dachte schon, das stimmt vielleicht, aber nach Jahren
sagt BewhY Hyung: "Du hast Geschichte geschrieben."
Es ist eher ein Beispiel als eine Hypothese.
Sie haben gelacht, aber wer lacht jetzt? Jessie J.
Haha, ich werde es bis nächstes Jahr ausreizen und erneuern.
Die Zukunft ist schon ein Ort, an dem ich war.
'N we headin' back

Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.

Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt (la-la-la-la)

Ihr glaubt euren Vorurteilen fester als euren Ohren.
Obwohl es nichts Besonderes ist.
Diese Zusammenarbeit ist dir ein Dorn im Auge.
Schreib mehr Kommentare wie 'Wegen ihm habe ich es übersprungen'.
Tut mir leid, aber ich brauche dein Verständnis nicht.
Ich habe meinen Wert in der Geschichte hinterlassen.
Wenn die Vorurteile verschwinden, werde ich meinen Anteil einfordern.
Dann habe ich den Kopf deines Königs erwischt.

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, Dejavu Coin.
Wenn die, die nichts haben, satt sind,
verleiht es dir, die du etwas verstehst, mehr Stil.
Lerne von meinem Gang, der mit Gott geht.
Auch wenn es kitschig klingt, das ist Swag.
Du musst Trends überlebt haben, um das zu verstehen.
Tu nicht peinlich berührt, sondern freu dich darauf.
Wir sind die Heimat der Größe, wie Florenz.

Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt,
für mich schon vergangenes Gestern.
Wenn du das erlebst, bist du vielleicht mein gestriges Ich.

Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht mein gestriges Ich (la-la-la-la)
Vielleicht ist das Morgen, das ihr euch gestern gewünscht habt (la-la-la-la)