Текст и перевод песни BewhY - Maybe Yesterday

Maybe Yesterday

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도

반도 최고의 label 대가리다, 소녀
내 자리? 니가 빠는 오빠 대가리다, 소녀
사실 난 원래 없어 싸가지가, 소녀
취향 차이? 이건 급차이다, 소녀
어제 일은 어제 일, 내일을 어제 일처럼 대해
이런 rap 하는 놈
내가 제일 처음 그러니 제일 처럼해
매시즌 비교 한창인 애들이랑
좆까고 비교할라면 데꼬와 16 BewhY

열 손가락은 여전히 수고해
YouTube 댓창으로 성지순례
예술로 기술, 내 기술로 예술해서, 번 현금은 헌금
그 헌금을 담은 birkin bag
35 오른 후에, 되팔고 다시 구입 25 size
아담한 그녀 손에 부착
특별함을 주는 건 취미가 돼
그래서 불러 모았다 Dejavu squad

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

머리에 스프레이 뿌린 듯이, no cap
요 근간에 폼 제일 죽이는 놈 됐지
만약에 그래도 이 신보를 믿지 못해
그렇다면 네 의심을 의심해 볼 필요 있으니까, 손 떼고
감상해 내 swag, 셰익스피어 급이지
니 4대까지 비극으로 쓰는 나의 글씨니
후달리는 게 당연한 분위기
니 버짓란엔 적길 바래 유지비

My braggadocious, 고쳐 보려해도 못 고쳐
억까 평가해 내 치명적 오점
그 말도 맞을까 했던게 연수로 벌써
BewhY 형이 말해, "너는 역사를 썼어"
가설보다 이미 예시로 제시 돼
비웃더니, 이제 누가 웃고 있니? Jessie J
흐하, 내년까지 털어먹고 갱신해
미래는 이미 가본 곳이 됐어
'N we headin' back

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

너흰 귀보다도 굳세게 믿어 너의 편견들
거 별것도 없거늘
눈엣가시같이 널 찔러 이 협업은
댓글이나 더 달아, '얘 땜에 걸렀음'
미안하지만 필요치 않아 네 이해
남겨뒀어 나의 가치를 역사 뒤에
선입견이 거둬질 때, 내 몫을 차지해
그땐 I shot yo king's head

지금이 타이밍, Dejavu coin
뭣도 없는 것들이 배가 불렀을 때
뭣 좀 아는 너에겐 멋을 더해
신과 함께 걸어가는 걸음 걸이 보고 배워
촌스러운 말 됐어도, 이게 swag
유행정돈 씹어봤어야 이해 돼
느낀 척 민망해 말고, 기대해
우린 위대함의 고향, 마치 피렌체

아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나
아마도 어제 너네가 바라던 내일도
아마도 내겐 지난 어제인 걸
이걸 살아볼 때의 넌 아마도 어제의 나

아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마, 아마, 아마도 어제의 나 (la-la-la-la)
아마도 어제 너네가 바라던 내일도 (la-la-la-la)

Peut-être hier

Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être

Le meilleur label de la moitié, ma fille
Ma place ? C'est la tête de ton mec préféré, ma fille
En fait, je n'ai jamais eu d'éducation, ma fille
Différence de goût ? C'est un écart de niveau, ma fille
Ce qui s'est passé hier, c'est hier, traite demain comme hier
Ce genre de rappeur
Je suis le premier à le faire, alors fais-le comme le premier
Ces mecs qui se comparent constamment à chaque saison
Va te faire foutre, si tu veux me comparer, amène-moi 16 BewhY

Mes dix doigts travaillent toujours
Pèlerinage sur la chaîne de commentaires YouTube
L'art par la technique, ma technique par l'art, l'argent gagné est un don
Le birkin bag qui contient ce don
Après 35, je le revend et rachète la taille 25
Attaché à la main de cette petite
Donner un caractère unique devient un passe-temps
C'est pourquoi j'ai réuni le Dejavu squad

Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier

Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était (la-la-la-la)

Comme si je vaporisais de la laque sur mes cheveux, no cap
Récemment, je suis devenu le mec le plus stylé
Si malgré tout, tu ne crois pas en ce nouvel album
Alors tu dois remettre en question ton doute, lâche prise
Admire mon swag, c'est du niveau de Shakespeare
Mon écriture fait de ta lignée une tragédie
C'est normal que tu te sentes dépassé
J'espère que tu es inscrit à mon budget

Mon braggadocious, j'ai essayé de le corriger mais je n'y suis pas arrivé
Tu me juges sévèrement, c'est ma tache aveugle
J'ai pensé que c'était vrai aussi, mais cela fait déjà des années
BewhY m'a dit : "Tu as écrit l'histoire"
Plus qu'une hypothèse, c'est déjà un exemple
Tu te moquais, maintenant qui rit ? Jessie J
Haha, je vais tout rafler jusqu'à l'année prochaine et le renouveler
L'avenir est devenu un endroit où j'ai déjà été
'N on y retourne

Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier

Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était (la-la-la-la)

Tes oreilles sont plus têtues que tes préjugés
C'est pas grand chose, pourtant
Cette collaboration te pique les yeux comme une épine
Ajoute encore un commentaire, "j'ai zappé à cause de lui"
Désolé, je n'ai pas besoin de ta compréhension
J'ai laissé ma valeur dans l'histoire
Quand les préjugés disparaîtront, je prendrai ma part
À ce moment-là, j'ai tiré sur la tête de ton roi

C'est le moment, Dejavu coin
Quand ceux qui n'ont rien sont repus
Je te donne plus de style, toi qui sais quelque chose
Apprends à marcher avec Dieu
Même si c'est devenu une expression ringarde, c'est du swag
Il faut avoir goûté aux tendances pour comprendre
Ne fais pas semblant d'avoir compris, attends-toi à ça
Nous sommes le berceau de la grandeur, comme Florence

Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était
Peut-être que pour moi, c'était hier
Quand tu vis ça, tu es peut-être moi d'hier

Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être, peut-être, peut-être que c'était moi d'hier (la-la-la-la)
Peut-être que hier, le lendemain que vous attendiez était (la-la-la-la)