Текст и перевод песни BewhY - So What

So What

BewhY 후에 세계가 기억할 내 이름
새롭게 만들어 갈 힙합 역사의 기둥 난
형제들과 걷겠지 영광의 길을 허나
현재 난 대한민국 몇 천만의 일부
이 나라의 아주 작은 국민 중 하나가 맞아
But BewhY 난 나뿐이야 누가 나와 같아
그래 너가 말한 듯이 내 꿈은 허황되고
거대하지 너와 다른 생각과 꿈으로 가득 찼지
Yello 이 단어는 단순히 내 민족의 피부를 가리키는 말이 아니여
힙합의 뿌리가 있는 그 땅 안에 내 영웅들의 것을 우리의 것으로 승화시켜
민족의 혼이 담겨진 음악이 그 땅에 울려 퍼지리라는 나와 내 형제들이 가진
소망의 단어 너가 나에게 뭐라건 소망이 이뤄질 준비 되 있는 그 미래를 나는 잘 알어
Yo So What So what I don't give a damn 여기까지 온게 누구 덕이건 모든게 은혜
난 절대 벗지 않아 임마 내 꿈의 콩깍지를
보지 않아 임마 꿈을 가리는 시시한 현실을
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2
Yo 나는 자랑스런 아빠 엄마의 아들
그들의 사랑으로 만든 축복의 작품
주셔서 정말 감사해 아름다운 내 삶을
나를 욕하든 말든 나는 박수 받을만 함을
내가 가진 재능과 어떤 내 조건이 아닌
내가 숨쉬며 사는 존재 자체로써
아주 마땅하다고 매일 난 느끼지
그걸 랩으로 풀어 내려 해 on ma beat
내 과거 인정해 이뤄 낸 것 없는 시절에서 난 살았고 미련했던 선택들도 있었네
남들과 나를 비교했고 자신을 미워했던 기억이 날 괴롭혔지만 난 밀어냈고 이겨냈어
내 어제들은 현재의 날 만든 history 그 사이에서 심어진
나만의 신념이 있어 그 신념을 믿고 또 믿고 믿었기에
넘어질 때면 난 일어났고 내 맘을 지켯지
너가 말 한 나 모두다 맞는 말 겉으론 안 소심 한듯한 열등감 가득 찼던 내 삶 끌려 다니기
바쁜 수동적인 나 나약했던 과거의 나 죄다 맞아 허나 그게 바로 지금의 날
변화되게 했지 Now I'm different
계속해 이렇게 나가는 것이 내 Mission
그저 순수하게 가지는 마음만은 Children
나의 꿈을 막지 못 해 그 어떤 현실도
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2
What is our pride? Money or Car?
혹은 재능과 명예 그게 너만의 자랑
이라면 너와 나랑은 좀 많이 다르겠네
난 내 기준에서 그보다 귀한걸 따르겠네
사람들이 말하길 내 겉모습은 양아치
허나 내 심장엔 예수의 피 이게 내 가치
그를 자랑함이 가장 나답지
Versace givenchy That is not my pride shit
세상은 손가락질해 Don't stop it man
이미 각오한 것이네 그 가운데서 내가 받은 사랑을
전하기에 난 힘써 I'm always on his love
우릴 사랑함을 보여주기 위해 십자가를 지고
흠과 티 없는 그분이 맞이 한 건 죽음
난 드리기로 결심했어 내 영광과 모든 꿈
Yeah Loving God and Loving each other
이게 내 숙제 주 안에서 우린 가족이라고
넌 내 fan이 아녀 just sister & brother
가끔 힘들어도 그의 가르침 대로 살어
So What 이건 나의 삶
Smoke & Drink & Crack
이런게 내 삶에 과연 필요할까
난 주가주신 삶 자체에 중독되고 취했지
난 노래하지 않을 수 없어 소리를 높이 외치고 또 외쳐
Meshasoulja 내가 나 된 것과
내 삶으로 돌리지 나 아닌 그분의 영광
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2

Ну и что

BewhY, после меня мир запомнит это имя.
Я — новая опора в истории хип-хопа, которую мы создадим.
Вместе с братьями пройду дорогой славы, но
сейчас я всего лишь один из миллионов в Южной Корее.
Да, я лишь один из многих граждан этой страны,
Но я — BewhY, и я такой один. Кто сравнится со мной?
Да, как ты и говорила, моя мечта безумна
и грандиозна. Она полна иных, чем у тебя, мыслей и мечтаний.
Yello — это слово не просто описывает цвет кожи моего народа.
Это слово о том, как на земле, где зародился хип-хоп, мы с моими героями возвышаем их наследие до нашего.
Музыка, наполненная духом нашего народа, разнесется по той земле. Это слово о надежде,
которую разделяем я и мои братья. Что бы ты ни говорила, я знаю, что будущее готово к исполнению этой надежды.
Yo, ну и что? Мне плевать, благодаря кому я здесь. Всё это — благодать.
Я никогда не сниму розовые очки своих мечтаний.
Я не вижу унылой реальности, которая застит мне мои мечты.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути. x2
Yo, я гордый сын своих замечательных родителей.
Я — благословенный плод их любви.
Я безмерно благодарен за свою прекрасную жизнь.
Ругайте меня или нет, я достоин аплодисментов.
Не за мои таланты или какие-то условия,
а просто за то, что я живу и дышу.
Каждый день я чувствую, что это правильно.
И я пытаюсь выразить это в своем рэпе, на моем бите.
Я признаю свое прошлое. Я жил во времена, когда ничего не добился, и совершал глупые поступки.
Меня мучили воспоминания о том, как я сравнивал себя с другими и ненавидел себя. Но я отбросил их и преодолел это.
Мое вчера — это история, которая создала меня сегодняшнего. В этой истории зародились
мои собственные убеждения. И потому, что я верил, верил и верил в эти убеждения,
я поднимался каждый раз, когда падал, и хранил верность себе.
Всё, что ты говорила обо мне, — правда. Внешне я казался бесстрашным, но внутри меня кипела неуверенность. Я был ведомым,
пассивным и слабым в прошлом. Да, всё это правда. Но именно это изменило меня. Теперь я другой.
Продолжать в том же духе — моя миссия.
Но в душе я остаюсь ребенком.
Никакая реальность не сможет помешать моей мечте.
Никакая реальность не сможет помешать моей мечте.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути. x2
Что для нас гордость? Деньги или машина?
Или талант и слава? Если это твоя гордость,
то мы с тобой очень разные.
Я следую тому, что ценнее для меня.
Люди говорят, что внешне я выгляжу как хулиган,
но в моем сердце — кровь Иисуса. В этом моя ценность.
Гордиться Им — это то, что делает меня собой.
Versace, Givenchy — это не моя гордость, чёрт возьми.
Мир показывает на меня пальцем. Не останавливайтесь, ребята.
Я уже был готов к этому. Я стараюсь изо всех сил делиться любовью,
которую я получил среди всего этого. Я всегда в Его любви.
Чтобы показать нам свою любовь, Он взял на себя крест.
Безгрешный и непорочный, Он принял смерть.
Я решил посвятить Ему всю свою славу и все свои мечты.
Да, любить Бога и любить друг друга —
вот мой долг. Мы — семья во Христе.
Ты мне не фанатка, просто сестра или брат.
Даже когда трудно, живи по Его учениям.
Ну и что? Это моя жизнь.
Курево, выпивка, наркотики —
нужны ли они мне в жизни?
Я опьянен и увлечен самой жизнью, которую дал мне Господь.
Я не могу не петь, я должен кричать и снова кричать.
Meshasoulja — это то, кем я стал.
Я обращаю свою жизнь не к себе, а к Его славе.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути.
Там, где я иду — появляется дорога, где я живу — расцветает жизнь. Там я делаю свое дело.
Ну и что? Мне всё равно, что говорят другие. Я на своем пути. x2