So What - BewhY перевод на русский

So What

BewhY 후에 세계가 기억할 내 이름
새롭게 만들어 갈 힙합 역사의 기둥 난
형제들과 걷겠지 영광의 길을 허나
현재 난 대한민국 몇 천만의 일부
이 나라의 아주 작은 국민 중 하나가 맞아
But BewhY 난 나뿐이야 누가 나와 같아
그래 너가 말한 듯이 내 꿈은 허황되고
거대하지 너와 다른 생각과 꿈으로 가득 찼지
Yello 이 단어는 단순히 내 민족의 피부를 가리키는 말이 아니여
힙합의 뿌리가 있는 그 땅 안에 내 영웅들의 것을 우리의 것으로 승화시켜
민족의 혼이 담겨진 음악이 그 땅에 울려 퍼지리라는 나와 내 형제들이 가진
소망의 단어 너가 나에게 뭐라건 소망이 이뤄질 준비 되 있는 그 미래를 나는 잘 알어
yo So What So what I don't give a damn 여기까지 온게 누구 덕이건 모든게 은혜
난 절대 벗지 않아 임마 내 꿈의 콩깍지를
보지 않아 임마 꿈을 가리는 시시한 현실을

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2

Yo 나는 자랑스런 아빠 엄마의 아들
그들의 사랑으로 만든 축복의 작품
주셔서 정말 감사해 아름다운 내 삶을
나를 욕하든 말든 나는 박수 받을만 함을
내가 가진 재능과 어떤 내 조건이 아닌
내가 숨쉬며 사는 존재 자체로써
아주 마땅하다고 매일 난 느끼지
그걸 랩으로 풀어 내려 해 on ma beat
내 과거 인정해 이뤄 낸 것 없는 시절에서 난 살았고 미련했던 선택들도 있었네
남들과 나를 비교했고 자신을 미워했던 기억이 날 괴롭혔지만 난 밀어냈고 이겨냈어
내 어제들은 현재의 날 만든 history 그 사이에서 심어진
나만의 신념이 있어 그 신념을 믿고 또 믿고 믿었기에
넘어질 때면 난 일어났고 내 맘을 지켯지
너가 말 한 나 모두다 맞는 말 겉으론 안 소심 한듯한 열등감 가득 찼던 내 삶 끌려 다니기
바쁜 수동적인 나 나약했던 과거의 나 죄다 맞아 허나 그게 바로 지금의 날
변화되게 했지 Now I'm different
계속해 이렇게 나가는 것이 내 Mission
그저 순수하게 가지는 마음만은 Children
나의 꿈을 막지 못 해 그 어떤 현실도

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2

What is our pride? Money or Car?
혹은 재능과 명예 그게 너만의 자랑
이라면 너와 나랑은 좀 많이 다르겠네
난 내 기준에서 그보다 귀한걸 따르겠네
사람들이 말하길 내 겉모습은 양아치
허나 내 심장엔 예수의 피 이게 내 가치
그를 자랑함이 가장 나답지
versace givenchy That is not my pride shit
세상은 손가락질해 Don't stop it man
이미 각오한 것이네 그 가운데서 내가 받은 사랑을
전하기에 난 힘써 I'm always on his love
우릴 사랑함을 보여주기 위해 십자가를 지고
흠과 티 없는 그분이 맞이 한 건 죽음
난 드리기로 결심했어 내 영광과 모든 꿈
Yeah Loving God and Loving each other
이게 내 숙제 주 안에서 우린 가족이라고
넌 내 fan이 아녀 just sister & brother
가끔 힘들어도 그의 가르침 대로 살어
So What 이건 나의 삶
Smoke & Drink & Crack
이런게 내 삶에 과연 필요할까
난 주가주신 삶 자체에 중독되고 취했지
난 노래하지 않을 수 없어 소리를 높이 외치고 또 외쳐
Meshasoulja 내가 나 된 것과
내 삶으로 돌리지 나 아닌 그분의 영광

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it
So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고 살아 갈 때 삶이 되는 그곳에서 I do it

So what So what I don't give a damn 누가 뭐래도 I'm on my way x2

Ну и что

BewhY, имя, которое мир запомнит после меня
Я столб новой истории хип-хопа, которую создам
Я пойду по пути славы с братьями, но
Сейчас я лишь часть десятков миллионов в Республике Корея
Да, я один из самых маленьких граждан этой страны
Но BewhY, я такой один, кто сравнится со мной?
Да, как ты сказала, моя мечта несбыточна и
Грандиозна, я полон мыслей и мечтаний, отличных от твоих
Yello, это слово не просто указывает на цвет кожи моего народа
В той земле, где корни хип-хопа, я возвышу наследие моих героев до нашего
Музыка, наполненная душой народа, разнесется по той земле – это моя и моих братьев
Надежда, что бы ты мне ни говорила, я хорошо знаю то будущее, где эта надежда готова сбыться
йо, ну и что, ну и что, мне плевать, чья бы ни была заслуга в том, что я дошел сюда, всё — благодать
Я никогда не сниму, черт возьми, розовые очки своей мечты
Не вижу, черт возьми, банальную реальность, заслоняющую мечту

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это
Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем x2

Йо, я гордый сын папы и мамы
Благословенное творение, созданное их любовью
Искренне благодарен за мою прекрасную жизнь
Ругаешь ты меня или нет, я достоин аплодисментов
Не из-за таланта или каких-то моих условий
А просто потому, что я существую, дышу и живу
Я чувствую каждый день, что это совершенно естественно
Пытаюсь выразить это через рэп под мой бит
Я признаю свое прошлое, я жил во времена, когда ничего не достиг, и были глупые выборы
Воспоминания о сравнении себя с другими и ненависти к себе мучили меня, но я оттолкнул их и преодолел
Мои вчерашние дни — это история, создавшая меня сегодняшнего, и между ними посажено
Мое собственное убеждение, и поскольку я верил, верил и верил в него
Когда я падал, я поднимался и защищал свое сердце
Все, что ты сказала обо мне, правда: моя жизнь, полная комплексов неполноценности, казавшаяся смелой снаружи, пассивное следование
Занятой пассивный я, слабый я из прошлого — все это правда, но именно это
Заставило меня измениться, теперь я другой
Продолжать идти так — моя миссия
Но сердце сохранять чистым, как у детей
Никакая реальность не остановит мою мечту

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это
Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем x2

В чем наша гордость? Деньги или машина?
Или талант и слава — это твоя единственная гордость?
Если так, то мы с тобой сильно отличаемся
Я буду следовать тому, что ценнее этого по моим стандартам
Люди говорят, что внешне я похож на хулигана
Но в моем сердце кровь Иисуса — вот моя ценность
Гордиться Им — это самое естественное для меня
Versace, Givenchy — это не моя гордость, черт возьми
Мир указывает пальцем, не останавливайтесь, чуваки
Я уже к этому готов, среди всего этого я получил любовь
Я стараюсь передать ее, я всегда в Его любви
Чтобы показать Свою любовь к нам, Он нес крест
Безупречный и непорочный Он встретил смерть
Я решил посвятить Ему свою славу и все мечты
Да, любить Бога и любить друг друга
Это мое задание, в Господе мы семья
Ты не мой фанат, просто сестра и брат
Даже если иногда трудно, живи по Его учению
Ну и что, это моя жизнь
Дым, выпивка, наркотики
Действительно ли это нужно в моей жизни?
Я зависим и опьянен самой жизнью, данной Господом
Я не могу не петь, я кричу громко, снова и снова кричу
Meshasoulja, то, кем я стал, и
Своей жизнью я воздаю славу не себе, а Ему

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это
Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем
Там, где мой путь становится дорогой, когда я иду, и жизнью, когда я живу, я делаю это

Ну и что, ну и что, мне плевать, кто бы что ни говорил, я иду своим путем x2