Текст и перевод песни BewhY - 나의 땅

나의 땅

Korea ura
우리는 자유 할 때가 자연스러운 법
자연스러운 것이 멋스러운거고
가진걸 자랑하는 게 얼마나 자연스러운건지
Korea ura
저들의 우월해지고 싶은 마음과 혐오 땜에
자유 할 권리를 짓밟힘 당한 나로 변해
너와 내가 동등해질 땐
각자가 서 있는 곳에서
자유 한 게 전제조건
이제 내 땅에서만큼은
마음대로 할 수 있게 된
우리들의 호흡은
내가 아닌 나의 뿌리임을 기억해야 돼
이젠 선이 악을 위협해야 돼
평화는 네 옆에 와 내 영을 평안히 해줘
잊지마 우리부모님 아버지 어머니의 도움
영원히 회복된 나의 집
그래 나의 고향
되어가네 처음 그대로의 모양
3.1 운동의 혼을 이어받은
사랑하는 내 뿌리의 피 묻은 토양
나의 집의 주권은 그들이 아닌
오직 너와 나에게
Put ya hands up 대신 거수 하고
외치자 우리들의 만세
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록
상해에서부터 서울 종로
종로 한복판에서 한반도
우리 100년의 역사는 저들이 아닌
우리 열사들의 핏자국이 감독
한 세기의 외침이 지금을 창조
앞으로의 100년을 향한 한 보
너와 내가 우리가 되어야만 완고 해지겠지
투쟁 안에서 평화만을 낭독
우린 만들어내는 힘만 있을 뿐
저들처럼 파괴하지 않아
우리가 자유하고 평화로운 것이
우리의 영원한 바람이잖아
이건 저들에 대한 한이 아냐
우리를 과거의 상처에
가두려 하지마
우리들의 만세는 복수가 아닌
다가올 내일의 천국을 향한 거니까
어제에 집착하기엔
오늘 나의 땅은 비옥해
아직 미흡해도
찬란해질 내일이 있어 우리 옆엔
지나온 100년을 추억해
다가올 100년은 우리 어깨에 달렸어
이제 알려줘 이곳은
우리의 것임을 기억하자
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록 밟아
이제는 절대로 가져갈 수 없어
너와 나의 땅
내 바지에 내 땅의 흙이
묻도록

My Land

Korea ura
Us being free is the law of nature
Nature is what's cool
How natural it is to boast of what you have
Korea ura
Their inferiority complex and hatred
Changed me into a trampled on being who was deprived of the right to be free
When you and I become equal
Where each of us stand
Being free is a prerequisite
Now on my land
I can do as I please
Our breath
Remember that it is not me, but my roots
Now good must threaten evil
Peace come next to you and comfort my soul
Do not forget our parents, our father, our mother's help
My home is restored forever
Yes, my hometown
It is becoming its original form
The land stained with the blood of my roots
Who inherited the spirit of the March 1st Movement
The sovereignty of my home is not theirs
But only to you and me
Put your hands up, salute instead
And let's shout our cheers
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants
From Shanghai to Seoul Jongno
In the middle of Jongno, the Korean peninsula
Our 100 years of history is not theirs
Our martyrs' bloodstains are the directors
A century's cry creates the present
A gaze towards the next 100 years
You and I have to become ourselves to become stubborn
Recite only peace in the struggle
We only have the power to create
We do not destroy like them
Our being free and peaceful
Isn't that our eternal wish
This is not about hate towards them
Do not try to trap us
In the wounds of the past
Our cheers are not for revenge
But for the heaven of tomorrow
To dwell on yesterday
My land is fertile today
Even though it is still inadequate
There is a brilliant tomorrow beside us
Remember the past 100 years
The next 100 years are on our shoulders
Now tell me this place
Let's remember it's ours
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants
They can never take it away
My land
I walk until the dirt of my land
Stains my pants