Текст и перевод песни BewhY - 흔적 Scar

흔적 Scar

거짓을 위한 목은 헛되지만은
진실을 위한 숨은 영원히 반짝여
이해를 바라지 않아 내 길에 대한
내 행동에 대한 질문은 오로지 왜야
왜냐고 왜냐면 난 빛을 따라가는 얼
거짓으로는 절대 진실을 못 덮어
옳은 길에는 더 늘어만 나는 적
빛을 향한 곳엔 죽음이 있는 법
언제나 진리를 묻지
묻으려 할수록 드러나는 게 자연의 순리
진실을 알기에 목을 내 이게 내 품위
삶의 반대는 죽음이 아닌 움직임이 없는 것
숨쉼이 없는 게 아닌 동공에 힘이 없는 것
희미한 운명 속
죽음을 선택해 내 역사를 돌아볼 때
내가 웃을 수 있는 발자국을 남겨 놓을래
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
인간은 인간이라는 자격 하나로
모두에게 동등한 권리가 주어진다고
위아래는 없어 내 위에는 오직 신만이
몸은 말라가도 채워지네 나의 빈 잔이
신이 되고 싶어해 사랑도 모른 체
그들에게 사랑이란 건 오직 명예와 쾌락
그리고 돈 책임 없는 행위로 가득 차 있어
끊임없이 재창조되어지는 idol
나의 것은 뒤로 해야만 해
그러니 사후는 내게 위로 되어야만 해
제 야망에 빠져 새까만 내일을
맞이하긴 싫어
사람과 동상은 절대 안 믿어
날 잃어버린대도
육체는 끝이 있지만 영혼은 Forever
역사의 흐름 가운데 흐름이 되기를
세상은 잊어도 시대가 기억할 이름
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게

Scar

Your throat may be hoarse from all the lies
But the breath of the truth will forever sparkle
I don't seek to be understood for my own path
For my actions, the question is simply why
Why, oh why, because I chase after the light
Lies can never cover up the truth
On the right path, enemies forever multiply
Towards the light, death is a natural law
Always ask for the truth
The more you ask, the more the order of nature reveals
To know the truth, I offer my throat, that's my dignity
The opposite of life is not death, but the absence of movement
Not the absence of breath, but the absence of vitality in the pupils
In the faint destiny
When I look back on my history, choosing death
I want to leave behind footprints that I can smile upon
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way
Humans, with our human dignity
All have equal rights
There is no hierarchy, above me is only God
My body withers, but my empty cup is filled
Wanting to be a god, pretending not to know love
To them, love is only honor and pleasure
And money, an irresponsible act
Idols constantly recreated
I must put my own things behind me
So that, after death, I may find comfort
Lost in my own ambition, a dark tomorrow
I don't want to face it
I never trust people or statues
Even if they lose me
The flesh has an end, but the soul is Forever
In the flow of history, to become a flow
The world may forget, but an era will remember the name
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way
In the flow of history, not ambition but mission
To not follow the light is the extinction of my essence
Always watching, glaring at the beacon I see
Glaring at the beacon, so very silently
In the flow of history, not ambition but mission
To not follow the light is the extinction of my essence
Always watching, glaring at the beacon I see
Glaring at the beacon, so very silently
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way
In the flow of history, become a trace
Gracefully
In the flow of history, I want to be written
In my own way