Текст и перевод песни Beyoncé - BLACK PARADE (Extended Version)

BLACK PARADE (Extended Version)

Ah
I'm goin' back to the South
I'm goin' back, back, back, back
Where my roots ain't watered down
Growin', growin' like a Baobab tree
Of life on fertile ground, ancestors put me on game
Ankh charm on gold chains, with my Oshun energy, oh
Drip all on me, woo, Ankh or the Dashiki print
Hol' up, don't I smell like such a nag champa incense?
Yeah, pure ice (ice), ice (ice), buss down
Uh, flooded (flooded), flooded (flooded), on my wrist, out
Ooh, goin' up, goin' up, motherland, motherland drip on me
Ooh, melanin, melanin, my drip is skin deep, like
Ooh, motherland, motherland, motherland, motherland drip on me
Yeah, I can't forget my history is her-story, yeah
Being black, maybe that's the reason why they always mad
Yeah, they always mad, yeah
Been past 'em, I know that's the reason why they all big mad
And they always have been
Honey, come around my way, around my hive
Whenever mama say so, mama say
Here I come on my throne, sittin' high
Follow my parade, oh, my parade
Talkin' slick to my folk (my folk), nip that lip like lipo (lipo)
You hear them swarmin', right? Bees is known to bite
Now here we come on our thrones sittin' high
Follow my parade, oh, my parade
Yeah, yeah, I'm for us, all black
All chrome, black-owned
Black tints, matte black
Roll by, my window down, let 'em see who in it
Crack a big smile (ding)
Go figure, me and Jigga, fifty 'leven children
They like, "Chick, how?"
I charge my crystals in a full moon
You could send them missiles, I'ma send my goons
Baby sister reppin' Yemaya (Yemaya)
Trust me, they gon' need an army (ah)
Rubber bullets bouncin' off me (ah)
Made a picket sign off your picket fence (ah)
Take it as a warning (ah, ah)
Waist beads from Yoruba (woo)
Four hunnid billi', Mansa Musa (woo)
Stroll line to the barbeque
Put us any-damn-where, we gon' make it look cute
Pandemic fly on the runway in my hazmat
Judgin', runnin' through the house to my art, all black
Ancestors on the wall let the ghosts chit-chat
(Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat)
Hold my hands, we gon' pray together
Lay down, face down in the gravel
Woo, wearin' all attire white to the funeral
Black love, we gon' stay together
Curtis Mayfield on the speaker (woo)
Lil' Malcolm, Martin mixed with mama Tina (woo)
Need another march, lemme call Tamika (woo)
Need peace and reparation for my people (woo)
Fuck these laid edges, I'ma let it shrivel up (shrivel up)
Fuck this fade and waves, I'ma let it dread all up (dread all up)
Put your fists up in the air, show black love (show black love)
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me
Honey, come around my way, around my hive
Whenever mama say so, mama say
Here I come on my throne, sittin' high
Follow my parade, oh, my parade
Talkin' slick to my folk (my folk), nip that lip like lipo (lipo)
You hear 'em swarmin', right? (bzz) Bees is known to bite (bzz, bzz)
Now here we come on our thrones, sittin' high
Follow my parade, oh, my parade
We got rhythm (we got rhythm)
We got pride (we got pride)
We birth kings (we birth kings)
We birth tribes (we birth tribes)
Holy river (holy river)
Holy tongue (holy tongue)
Speak the glory (speak the glory)
Feel the love (feel the love)
Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey
Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey
I can't forget my history, it's her-story
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me, woo, woo
Being black, maybe that's the reason why they always mad
Yeah, they always mad, yeah
Been past 'em, I know that's the reason why they all big mad
And they always have been
Honey, come around my way, around my hive (my)
Whenever mama say so (hey), mama say (hey, hey)
Here I come on my throne, sittin' high (high)
Follow my parade, oh, my parade (hey, hey, hey)
Talkin' slick to my folk (my folk), nip that lip like lipo (lipo)
You hear 'em swarmin', right? (bzz) Bees is known to bite (bzz, bzz)
Now here we come on our thrones, sittin' high
Follow my parade, oh, black parade

BLACK PARADE (Version Longue)

Ah
Je retourne dans le Sud
Je retourne, retourne, retourne, retourne
Là où mes racines ne sont pas diluées
Grandissant, grandissant comme un Baobab
De la vie sur un sol fertile, les ancêtres m'ont montré le chemin
Amulette Ankh sur des chaînes en or, avec mon énergie d'Oshun, oh
Coule sur moi, woo, Ankh ou l'imprimé Dashiki
Attends, est-ce que je ne sens pas bon l'encens nag champa ?
Ouais, pure ice (ice), ice (ice), sertie de diamants
Uh, inondé (inondé), inondé (inondé), sur mon poignet, dehors
Ooh, je monte, je monte, la mère patrie, la mère patrie coule sur moi
Ooh, mélanine, mélanine, mon style est profond, comme
Ooh, la mère patrie, la mère patrie, la mère patrie, la mère patrie coule sur moi
Ouais, je ne peux pas oublier que mon histoire est son histoire, ouais
Être noire, c'est peut-être pour ça qu'ils sont toujours en colère
Ouais, ils sont toujours en colère, ouais
Je les ai dépassés, je sais que c'est la raison pour laquelle ils sont tous en colère
Et ils l'ont toujours été
Chéri, viens par ici, autour de ma ruche
Chaque fois que maman le dit, maman dit
Me voilà sur mon trône, assise en hauteur
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Parler mal à mon peuple (mon peuple), se faire refaire les lèvres comme de la lipo (lipo)
Tu les entends bourdonner, hein ? Les abeilles sont connues pour piquer
Maintenant nous voilà sur nos trônes, assises en hauteur
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Ouais, ouais, je suis pour nous, tout en noir
Tout en chrome, appartenant à des Noirs
Vitres teintées noires, noir mat
Je roule, ma vitre baissée, pour qu'ils voient qui est à l'intérieur
Fais un grand sourire (ding)
Va comprendre, moi et Jigga, cinquante et un enfants
Ils se disent : "Meuf, comment ?"
Je charge mes cristaux à la pleine lune
Tu peux envoyer tes missiles, j'enverrai mes hommes de main
Petite sœur représentant Yemaya (Yemaya)
Crois-moi, ils auront besoin d'une armée (ah)
Des balles en caoutchouc qui rebondissent sur moi (ah)
J'ai fait un panneau de manifestation avec ta clôture (ah)
Prends ça comme un avertissement (ah, ah)
Ceinture de perles Yoruba (woo)
Quatre cents milliards, Mansa Musa (woo)
Faire la queue au barbecue
Mets-nous n'importe où, on fera en sorte que ça ait l'air cool
Mouche pandémique sur le podium dans ma tenue de protection
Jugeant, courant à travers la maison jusqu'à mon art, tout en noir
Les ancêtres au mur laissent les fantômes bavarder
(Les ancêtres au mur, laissent les fantômes bavarder)
Tiens mes mains, on va prier ensemble
Allonge-toi, face contre terre dans le gravier
Woo, portant une tenue entièrement blanche à l'enterrement
Amour noir, on va rester ensemble
Curtis Mayfield sur les enceintes (woo)
Petit Malcolm, Martin mélangé à maman Tina (woo)
J'ai besoin d'une autre marche, laisse-moi appeler Tamika (woo)
J'ai besoin de paix et de réparations pour mon peuple (woo)
Au diable ces bordures bien lisses, je vais les laisser friser (friser)
Au diable cette coupe et ces ondulations, je vais les laisser dreadlocks (dreadlocks)
Levez vos poings en l'air, montrez l'amour noir (montrez l'amour noir)
La mère patrie coule sur moi, la mère patrie, la mère patrie coule sur moi
Chéri, viens par ici, autour de ma ruche
Chaque fois que maman le dit, maman dit
Me voilà sur mon trône, assise en hauteur
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Parler mal à mon peuple (mon peuple), se faire refaire les lèvres comme de la lipo (lipo)
Tu les entends bourdonner, hein ? (bzz) Les abeilles sont connues pour piquer (bzz, bzz)
Maintenant nous voilà sur nos trônes, assises en hauteur
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Nous avons le rythme (nous avons le rythme)
Nous avons la fierté (nous avons la fierté)
Nous donnons naissance à des rois (nous donnons naissance à des rois)
Nous donnons naissance à des tribus (nous donnons naissance à des tribus)
Fleuve sacré (fleuve sacré)
Langue sacrée (langue sacrée)
Prononce la gloire (prononce la gloire)
Ressens l'amour (ressens l'amour)
La mère patrie, la mère patrie coule sur moi, hey, hey, hey
La mère patrie, la mère patrie coule sur moi, hey, hey, hey
Je ne peux pas oublier mon histoire, c'est son histoire
La mère patrie coule sur moi, la mère patrie, la mère patrie coule sur moi, woo, woo
Être noire, c'est peut-être pour ça qu'ils sont toujours en colère
Ouais, ils sont toujours en colère, ouais
Je les ai dépassés, je sais que c'est la raison pour laquelle ils sont tous en colère
Et ils l'ont toujours été
Chéri, viens par ici, autour de ma ruche (ma)
Chaque fois que maman le dit (hey), maman dit (hey, hey)
Me voilà sur mon trône, assise en hauteur (hauteur)
Suis mon défilé, oh, mon défilé (hey, hey, hey)
Parler mal à mon peuple (mon peuple), se faire refaire les lèvres comme de la lipo (lipo)
Tu les entends bourdonner, hein ? (bzz) Les abeilles sont connues pour piquer (bzz, bzz)
Maintenant nous voilà sur nos trônes, assises en hauteur
Suis mon défilé, oh, la parade noire