Текст и перевод песни Beyoncé feat. Jay-Z - Drunk in Love

Drunk in Love

I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off it?
Baby, I want you, now-now
Why can't I keep my fingers off you?
Baby, I want you, now-now
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal
With these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, now-now
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, now-now
Drunk in love... I want you
We woke up in the kitchen
Saying, "How the hell did this shit happen?", oh, baby
Drunk in love... We be all night
Last thing I remember
Is our beautiful bodies
Grinding up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I'm drinking, park it in my lot, 7-11
I'm rubbing on it, rub-rubbing
If you scared, call that reverend
Boy, I'm drinking, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic to my boy's toys
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard
Graining on that wood
Graining-graining on that wood
I'm swerving on that, swerving-swerving on that
Big body been serving all this
Swerve, surfing all in this good-good
We woke up in the kitchen
Saying, "How the hell did this shit happen?", oh, baby
Drunk in love... We be all night
Last thing I remember
Is our beautiful bodies
Grinding up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love
(Love) I'm nice right now… Hold up!
That D'USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house
Time to back up all that mouth
That you had all in the car
Talking 'bout you the baddest bitch thus far
Talking 'bout you be repping that Third
I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood
Hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain't got the time to take drawers off, on sight
Catch a charge I might
Beat the box up, like Mike in '97, I bite
I'm Ike Turner, turn up, baby, no, I don't play
"Now eat the cake, Anna Mae!"
Said, "Eat the cake, Anna Mae!", I'm nice
For y'all to reach these heights
You gon' need G3, 4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast
We going in
We be all night, love, love
We be all night, love, love
I'm never tired, never tired
I been sippin', that's the only thing
That's keeping me on fire, we on fire
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
I've been drinking, watermelon
I want your body right here
Daddy, I want you, right now
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you
We be all night, love, love
We be all night, love, love

Пьяные от любви

Я пила, я пила
Я становлюсь грязной, когда алкоголь попадает в меня
Я думала, я думала
Почему я не могу держать свои руки при себе?
Детка, я хочу тебя, сейчас-сейчас
Почему я не могу держать свои руки при себе?
Детка, я хочу тебя, сейчас-сейчас
Сигары со льдом, сигары со льдом
Чувствую себя животным
С этими камерами перед моим лицом
Вспышки света, вспышки света
Ты опьяняешь меня, опьяняешь, опьяняешь
Детка, я хочу тебя, сейчас-сейчас
Не могу отвести глаз от моих пышностей
Папочка, я хочу тебя, сейчас-сейчас
Пьяные от любви... Я хочу тебя
Мы проснулись на кухне
Сказав, "Как, черт возьми, это произошло?", детка
Пьяные от любви... Мы всю ночь
Последнее, что я помню
Это наши прекрасные тела
Терлись в этом клубе
Пьяные от любви
Мы всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, и все в порядке
Никаких жалоб с моей стороны
Такой яркий под этими огнями
Мальчик, я пью, припаркуйся возле моего дома, 7-11
Я трусь об нее, тру-тру
Если ты боишься, позови приход
Мальчик, я пью, приведи мой мозг в порядок
Armand de Brignac, жена гангстера
Простыни Louis, он потеет
Словно мочалки, он их намочит
Мальчик, я пью, пою в микрофон для игрушек моего мальчика
Потом я наполовину наполняю ванну
Потом катаюсь в ней на своем серфе, серфе, серфе
Шлифую это дерево
Шлифую-шлифую это дерево
Я на нем виляю, виляю-виляю на нем
Большое тело обслуживало все это
Поворачиваю, катаюсь на всем этом хорошем-хорошем
Мы проснулись на кухне
Сказав, "Как, черт возьми, это произошло?", детка
Пьяные от любви... Мы всю ночь
Последнее, что я помню
Это наши прекрасные тела
Терлись в этом клубе
Пьяные от любви
Мы всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, любовь
(Любовь) Мне сейчас хорошо... Погоди!
Этот D'USSÉ - дерьмо, если так можно сказать
Если так можно сказать, если так можно сказать
Подожди, шатаюсь по дому
Пора заткнуть этот рот
Который ты открыл в машине
Говорил, что ты самая плохая сука на данный момент
Говорил, что представляешь Третий
Хочу увидеть все это дерьмо, о котором я слышал
Знаю, я разбрасываюсь Клинтом Иствудом
Надеюсь, ты справишься с этой дугой
Прелюдия в фойе, испортила мою картину Уорхола
Сдвинул трусики в сторону
Нет времени снимать ящики, с разбега
Может быть, подхвачу заряд
Бью коробку, как Майк в 97-м, кусаюсь
Я Айк Тернер, заводись, детка, нет, я не играю
"А теперь ешь торт, Анна Мэй!"
Сказал, "Ешь торт, Анна Мэй!", мне хорошо
Чтобы вы достигли этих высот
Вам понадобятся G3, 4, 5, 6 рейсов, спокойной ночи
Утром мы снова занимаемся сексом
Ваша грудь - мой завтрак
Мы в деле
Мы всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, любовь, любовь
Я никогда не устаю, никогда не устаю
Я потягивала, это единственное,
Что держит меня в огне, мы в огне
Не хотела пролить этот ликер на всю свою одежду
Я пила, арбуз
Я хочу твое тело прямо здесь
Папочка, я хочу тебя, прямо сейчас
Не могу отвести глаз от моих пышностей
Папочка, я тебя хочу
Мы всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, любовь, любовь