Текст и перевод песни Beyoncé feat. Kendrick Lamar - NILE

NILE

One time I took a swim in the Nile
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear
It made me relax when I came down
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now
Plunging away 'less my body's on top
All of these currents might cost me my life right now
Where danger finds me, it follows with tides
Many miles ahead of me, still I'm in stride
She said
Hey little buddy, where you goin'?
I'm not sure of how to know I'm still motion
You seem regular, I seem regular
These streams may take me out to the ocean
Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket
Then I'll dive in it 'til I'm exhausted and I'm type lacking
Waistline on four deep, senses on forty
Feel like there's four of me
One time I took a swim in the Nile (One time I took in a swim in the Nile)
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear (I swear)
It made me relax when I came down (When I came down)
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (Stimulated)
Plunging away 'less my body's on top (Stimulated, stimulated now)
All of these currents might cost me my life right now
(Right now, right now)
Where danger finds me, it follows with tides (Follows with tides)
Many miles ahead of me, still I'm in stride
That's some good
Got the Nile runnin' through my body
Look at my natural, I'm so exotic
Darker the berry, sweeter the fruit
Deeper the wounded, deeper the roots
Nubian doused in brown, I'm lounging in it
I don't tend to youth, I said I'm drowning in it
I'm in denial, deep in denial
I'm in the Nile, deep in denial
That's some good

НИЛ

Однажды я искупалась в Ниле
Я проплыла весь путь, я не повернула назад
Боже, клянусь
Это помогло мне расслабиться, когда я вышла
Я почувствовала себя свободной, как вольные птицы, я теперь воодушевлена
Погружаюсь все глубже, пока мое тело не окажется сверху
Все эти течения могут стоить мне жизни прямо сейчас
Где бы меня ни подстерегала опасность, она следует за приливами
Много миль впереди меня, но я всё ещё держусь на плаву
Он сказал
Эй, малышка, куда ты плывешь?
Я не уверена, как понять, что я все еще двигаюсь
Ты кажешься обычным, я кажусь обычной
Эти потоки могут унести меня в океан
Я сказала себе, что если нырну без спасательного жилета
То я буду нырять, пока не выдохнусь и не ослабею
По пояс в воде, чувства обострены
Такое ощущение, что меня четверо
Однажды я искупалась в Ниле (Однажды я искупалась в Ниле)
Я проплыла весь путь, я не повернула назад
Боже, клянусь (Клянусь)
Это помогло мне расслабиться, когда я вышла (Когда я вышла)
Я почувствовала себя свободной, как вольные птицы, я теперь воодушевлена (Воодушевлена)
Погружаюсь всё глубже, пока мое тело не окажется сверху (Воодушевлена, воодушевлена)
Все эти течения могут стоить мне жизни прямо сейчас
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Где бы меня ни подстерегала опасность, она следует за приливами (Следует за приливами)
Много миль впереди меня, но я всё ещё держусь на плаву
Это что-то особенное
Нил течет по моим венам
Посмотри на мою естественность, я такая экзотичная
Чем темнее ягода, тем слаще плод
Чем глубже рана, тем глубже корни
Окутанная смуглой кожей, я нежусь в ней
Я не стремлюсь к молодости, я сказала, что тону в ней
Я в отрицании, глубоко в отрицании
Я в Ниле, глубоко в отрицании
Это что-то особенное