Beyoncé feat. Sean Paul - Baby Boy - перевод текста песни на французский

Certified quality

Qualité certifiée

A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology

C'est la fille dont ils ont besoin et ils n'arrêtent pas de pleurer sans s'excuser

Buck dem da right way, dat my policy

Les envoyer au tapis de la bonne manière, c'est ma politique

Sean da Paul, alongside Beyoncé

Sean da Paul, aux côtés de Beyoncé

Now hear what da man say

Maintenant, écoutez ce que dit l'homme

Dutty, yeah, dutty, yo

Beyoncé, sing it now, yah

Beyoncé, chante-le maintenant, ouais

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Fulfill my fantasies

Tu réalises mes fantasmes

(Come on, girl, tell me how you feel)

(Allez, dis-moi ce que tu ressens)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Baby boy, not a day goes by

Mon beau, pas un jour ne passe

Without my fantasies

Sans mes fantasmes

(Come on, girl, tell me what′s the deal)

(Allez, dis-moi ce qu'il en est)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Ahh, ohh

My baby's fly, baby, go oh

Mon bébé est sexy, bébé, vas-y oh

Yes, no

Oui, non

Hurt me so good, baby, oh

Fais-moi du bien, bébé, oh

I′m so

Je suis tellement

Wrapped up in your love, let me go

Enveloppée dans ton amour, laisse-moi partir

Ahh, let me breathe

Ahh, laisse-moi respirer

Stay out my fantasies

Reste en dehors de mes fantasmes

Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live

T'es prête à me donner ce que tu es prête à vivre

And tell me all about da tings that you will fantasize

Et me dire tout sur les choses que tu fantasmes

I know you dig da way me step da way me make my stride

Je sais que tu aimes la façon dont je marche, la façon dont je me meus

Follow your feelings, baby girl, because they cannot be denied

Suis tes sentiments, ma belle, car on ne peut pas les nier

Come check me in a night and make we get it amplified

Viens me voir une nuit et on va amplifier ça

Me have da ting to run da ship 'cause I'm go slip and I′m go slide

J'ai ce qu'il faut pour mener la danse car je vais glisser et je vais déraper

And in the words of love I got ta get it certified

Et au nom de l'amour, je dois le faire certifier

But I give you da toughest longest kinda ride, girl

Mais je te fais faire le genre de balade la plus dure et la plus longue, ma belle

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Fulfill my fantasies

Tu réalises mes fantasmes

(Come on, girl, tell me how you feel)

(Allez, dis-moi ce que tu ressens)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Baby boy, not a day goes by

Mon beau, pas un jour ne passe

Without my fantasies

Sans mes fantasmes

(Come on, girl, tell me what′s the deal)

(Allez, dis-moi ce qu'il en est)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Picture us dancin' real close

Imagine-nous en train de danser très serrés

In a dark dark corner of a basement party

Dans un coin sombre d'une fête dans un sous-sol

Every time I close my eyes

Chaque fois que je ferme les yeux

It′s like everyone left but you and me

C'est comme si tout le monde était parti sauf toi et moi

In our own little world, the music is the sun

Dans notre petit monde, la musique est le soleil

The dance floor becomes the sea

La piste de danse devient la mer

Feels like

On dirait

True paradise to me, yeah

Le vrai paradis pour moi, ouais

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Fulfill my fantasies

Tu réalises mes fantasmes

(Come on, girl, tell me how you feel)

(Allez, dis-moi ce que tu ressens)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Baby boy, not a day goes by

Mon beau, pas un jour ne passe

Without my fantasies

Sans mes fantasmes

(Come on, girl, tell me what's the deal)

(Allez, dis-moi ce qu'il en est)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Baby boy, you are so damn fine

Mon beau, tu es si beau

Baby boy, won′t you be mine?

Mon beau, veux-tu être mien ?

Baby boy, let's conceive an angel

Mon beau, concevons un ange

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Baby boy, you are so damn fine

Mon beau, tu es si beau

Baby boy, won′t you be mine?

Mon beau, veux-tu être mien ?

Baby boy, let's conceive an angel

Mon beau, concevons un ange

You so top, top girl

T'es vraiment au top, ma belle

Me and you together is a wrap, dat girl

Toi et moi ensemble, c'est dans la poche, ma belle

Drive 'round da town in a drop top, girl

On roule en ville dans une décapotable, ma belle

You nah stop shop girl

T'es une fille qui ne s'arrête jamais, ma belle

Lick a more little dutty, want rock dat world

Lèche un peu plus de crasse, je veux faire vibrer ce monde

You so top, top girl

T'es vraiment au top, ma belle

Me and you together is a wrap, dat girl

Toi et moi ensemble, c'est dans la poche, ma belle

Drive ′round da town in a drop top, girl

On roule en ville dans une décapotable, ma belle

You nah stop shop girl

T'es une fille qui ne s'arrête jamais, ma belle

Lick a more little dutty, want rock dat world

Lèche un peu plus de crasse, je veux faire vibrer ce monde

Baby boy, you stay on my mind

Mon beau, tu restes dans ma tête

Fulfill my fantasies

Tu réalises mes fantasmes

(Come on, girl, tell me how you feel)

(Allez, dis-moi ce que tu ressens)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

Baby boy, not a day goes by

Mon beau, pas un jour ne passe

Without my fantasies

Sans mes fantasmes

(Come on, girl, tell me what′s the deal)

(Allez, dis-moi ce qu'il en est)

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

I see you in my dreams

Je te vois dans mes rêves

(Ya dun know this love is real)

(Tu sais que cet amour est réel)

We stepping in hotter this year

On monte en température cette année

We stepping in hotter this year

On monte en température cette année

I know you gon' like it

Je sais que tu vas aimer ça

I know you gon′ like it

Je sais que tu vas aimer ça

I'm stepping in hotter this year

Je monte en température cette année

I′m stepping in hotter this year

Je monte en température cette année

So don't you fight it

Alors ne résiste pas

So don′t you fight it

Alors ne résiste pas

Beyoncé , Sean Paul - Baby Boy

Текст и перевод песни Beyoncé feat. Sean Paul - Baby Boy

Альбом