Текст и перевод песни Beyoncé feat. Shakira - Bello Embustero

Bello Embustero

Ay, ay, ay
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé

Miente, lo ves
Es un juego
(Yo conosco cosas del
Que tú no quieres ni saber)
Sabe decir lo que
Quieres oir
Un bello embustero
(Solo por placer nuestra amistad
No vamos a perder)

A mi también
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Confiaba en el
Mas cuando lo que encontre
Besándote el cuello
(Pero él no lo podía creer
Las dos caímos en su red)
Por que a tí?
Si hay mil por ahí
Él es un perro
(Las dos sin querer
Caímos presas en su piel)

A mi también
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Lo creía tán mío
Yo vivía por él
Fuimos un desafio
Que pudó mas que él
Es un hombre muy frío
No es de una mujer

Ay, Beyoncé, Beyoncé
(Ya no nos puede engañar)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(Haremos con su juego)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
Ay, Beyoncé, Beyoncé
(Ya basta de sus mentiras)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(Dile adíos por las dos)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha

Ay, no nos pelearemos
Ay, no nos va a engañar
Ay, no terminaremos
Por un bello embustero
No nos va dividir
No, no nos va a exitar
No vamos a sufrir
Por un bello embustero

Él no nos va separar

Handsome Liar

Oh, oh, oh
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé

He's lying, you see
It's a game he plays
(I know things about
That you don't wanna know)
He tells you what
You wanna hear
Handsome liar
(Just for pleasure our friendship
We're not gonna lose)

Me too
He always wants me all alone
We can't fall
In his trap again

Oh, we won't let it hurt us
Oh, he's not gonna fool us
Oh, we won't break up
'Cause of a handsome liar
He can't divide us
No, he's not gonna excite us
We're not gonna suffer
'Cause of a handsome liar

I trusted him
When I found him
Kissing you on your neck
(But he couldn't believe it
We both fell into his web)
Why you?
There's a thousand others out there
He's a dog
(We both unwillingly
Fell prey to his ways)

Me too
He always wants me all alone
We can't fall
In his trap again

Oh, we won't let it hurt us
Oh, he's not gonna fool us
Oh, we won't break up
'Cause of a handsome liar
He can't divide us
No, he's not gonna excite us
We're not gonna suffer
'Cause of a handsome liar

I thought he was all mine
I lived for him
We were a challenge
He couldn't resist
He's a very cold man
He doesn't belong to one woman

Oh, Beyoncé, Beyoncé
(He can't fool us anymore)
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(We'll play his game)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
Oh, Beyoncé, Beyoncé
(No more of his lies)
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha
(Tell him goodbye for both of us)
Oh, Miss Sasha, Miss Sasha

Oh, we won't let it hurt us
Oh, he's not gonna fool us
Oh, we won't break up
'Cause of a handsome liar
He can't divide us
No, he's not gonna excite us
We're not gonna suffer
'Cause of a handsome liar

He will not drive us apart