Текст и перевод песни Beyoncé feat. Shakira - Deja Vu (feat. Jay-Z.) (Freemasons Radio Mix)
[JAY-Z:]
[JAY-Z:]
I
used
to
run
base
like
Juan
Pierre
Раньше
я
бегал
по
базам,
как
Хуан
Пьер
Now
I
run
the
bass
hi
hat
and
the
snare
Теперь
я
управляю
басом,
хай-хэтом
и
малым
барабаном
I
used
to
bag
girls
like
Birkin
Bags
Раньше
я
коллекционировал
девушек,
как
сумки
Birkin
Now
I
bag
B
Теперь
я
заполучил
Би
([BEYONCE
KNOWLES:]
Boy
you
hurtin'
that)
([BEYONCE
KNOWLES:]
Парень,
ты
загнул)
Brooklyn
Bay
where
they
birthed
me
at
Бруклинский
залив
- место,
где
я
родился
Now
I
be
everywhere,
the
nerve
of
rap
Теперь
я
повсюду,
вот
наглость
рэпа
The
audacity
to
have
me
whippin
curtains
back
Дерзость
заставлять
меня
раздвигать
шторы
Me
and
B,
she
about
to
sting
Я
и
Би,
она
готова
ужалить
Stand
back
Отойдите
[VERSE
1:]
[КУПЛЕТ
1:]
Baby...
Seems
like
everywhere
I
go
Милый...
Кажется,
куда
бы
я
ни
пошла,
I
see
you...
From
your
eyes,
your
smile
Я
вижу
тебя...
В
твоих
глазах,
твоей
улыбке
It's
like
I
breathe
you...
Как
будто
я
дышу
тобой...
Helplessly
I
reminisce
Беспомощно
предаюсь
воспоминаниям
Don't
want
to...
Не
хочу...
Compare
nobody
to
you
Сравнивать
тебя
ни
с
кем
Boy,
I
try
to
catch
myself
Милый,
я
пытаюсь
взять
себя
в
руки
But
I'm
out
of
control
Но
я
теряю
контроль
Your
sexiness
is
so
appealing
Твоя
сексуальность
так
притягательна
I
can't
let
it
go
Я
не
могу
отпустить
ее
Oh
О
[CHORUS:]
[ПРИПЕВ:]
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's
Deja
Vu
Милый,
клянусь,
это
дежавю
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's...
Милый,
клянусь,
это...
Deja...
Дежа...
Vu
Вю
[VERSE
2:]
[КУПЛЕТ
2:]
Seeing...
Things
that
I
know
can't
be
Вижу...
Вещи,
которые,
я
знаю,
не
могут
быть
реальными
Am
I
dreaming...
When
I
saw
you
walking
past
me
Я
сплю...
Когда
увидела
тебя
проходящим
мимо
Almost
called...
Your
name
Чуть
не
назвала...
Твое
имя
Got
a
better
glimpse
Лучше
присмотрелась
And
then
I
looked...
И
потом
я
отвела...
Away
Взгляд
It's
like
I'm
losing
it
Как
будто
я
схожу
с
ума
Boy,
I
try
to
catch
myself
Милый,
я
пытаюсь
взять
себя
в
руки
But
I'm
out
of
control
Но
я
теряю
контроль
Your
sexiness
is
so
appealing
Твоя
сексуальность
так
притягательна
I
can't
let
it
go
Я
не
могу
отпустить
ее
Oh
О
[CHORUS:]
[ПРИПЕВ:]
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's
Deja
Vu
Милый,
клянусь,
это
дежавю
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's...
Милый,
клянусь,
это...
Deja...
Дежа...
Vu
Вю
[JAY-Z:]
[JAY-Z:]
Hova's
flow
so
unusual
Флоу
Ховы
такой
необычный
Baby,
girl
you
should
already
know
Детка,
девочка,
ты
должна
уже
знать
It's
H-O,
light
up
the
strobe
Это
H-O,
включи
стробоскоп
'Cause
you
gon'
need
help
tryna
study
my
Потому
что
тебе
понадобится
помощь,
пытаясь
изучить
мой
Bounce,
blow,
blow
Ритм,
вдохни,
выдохни
What's
the
difference
В
чем
разница
One,
you
take
in
vein
Одно
ты
вводишь
в
вену
While
the
other
you
sniffin'
Другое
нюхаешь
It's
still
dough
Это
все
равно
бабки
Po-po
try
to
convict
him
Копы
пытаются
осудить
его
That's
a
no-go
Это
не
прокатит
My
dough
keep
the
scales,
tippin
Мои
бабки
склоняют
чашу
весов
Like
4-4's
Как
4-4's
Like
I'm
from
the
H-O-U-S-T-O-N
Как
будто
я
из
ХЬЮСТОНА
Blow,
wind
Дуй,
ветер
So
Chicago
of
him
Так
по-чикагски
с
его
стороны
Is
he
the
best
ever
Лучший
ли
он
That's
the
argu-a-ment
Вот
в
чем
спор
I
don't
make
the
list,
don't
be
mad
at
me
Я
не
составляю
списки,
не
злись
на
меня
I
just
make
the
hits,
like
a
factory
Я
просто
делаю
хиты,
как
фабрика
I'm
just
one-to-one,
nothin'
after
me
Я
единственный
в
своем
роде,
после
меня
никого
нет
No
Deja
Vu
Нет
никакого
дежавю
Just
me
and
my,
Oh
Только
я
и
моя,
О
[BRIDGE:]
[МОСТ:]
Baby
I
can't
go
anywhere
Милый,
я
не
могу
никуда
пойти
Without
thinking
that
you're
there
Не
думая
о
том,
что
ты
рядом
Seems
like
you're
everywhere,
it's
true
Кажется,
ты
везде,
это
правда
Gotta
be
having
Deja
Vu
Должно
быть,
у
меня
дежавю
'Cause
in
my
mind
I
want
you
here
Потому
что
в
моих
мыслях
ты
здесь
Get
on
the
next
plane,
I
don't
care
Сяду
на
следующий
самолет,
мне
все
равно
Is
it
because
I'm
missing
you
Может,
потому
что
я
скучаю
по
тебе
That
I'm
having
Deja
Vu
У
меня
дежавю
Boy,
I
try
to
catch
myself
Милый,
я
пытаюсь
взять
себя
в
руки
But
I'm
out
of
control
Но
я
теряю
контроль
Your
sexiness
is
so
appealing
Твоя
сексуальность
так
притягательна
I
can't
let
it
go
Я
не
могу
отпустить
ее
Whoo...
Фух...
[CHORUS:]
[ПРИПЕВ:]
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's
Deja
Vu
Милый,
клянусь,
это
дежавю
Know
that
I
can't
get
over
you
Знай,
что
я
не
могу
забыть
тебя
'Cause
everything
I
see
is
you
Потому
что
все,
что
я
вижу,
это
ты
And
I
don't
want
no
substitute
И
я
не
хочу
никакой
замены
Baby
I
swear
it's...
Милый,
клянусь,
это...
Deja...
Дежа...
Vu
Вю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.