Текст и перевод песни Beyoncé - 7/11 (Homecoming Live)

7/11 (Homecoming Live)

Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
Sing it, sing it
In the air
I know you care
Smack it, smack it
Smack it, smack it
In the air
Smack it, smack it, in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap, like you don't care
(I know you care)

Clap it, clap it, clap it, clap it
Foot up, my foot up, hold up, now my foot up (Spinnin')
I'm spinnin', my foot up, foot up, yeah my foot up (Spinnin')
I'm spinnin', my foot up, put my foot down, yeah my hands up (Drank)

Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol, don't you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know I'm thinkin' 'bout alcohol, I know I'm thinkin' bout that alcohol

Man this feel like rollin' dice, man this feel like rollin' dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man, seven twice
Man, this feel like rollin' dice, damn, this feel like rollin' dice
Man, this feel like rollin' dice, seven twice, seven twice
Man, I'm tryna kick it with ya, damn, I wanna kick it with ya
Man I'm tryna kick it with ya, I spin around and I kick it with ya

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Shoulders movin' side-to-side, smack it in the air
Smack it in the air, smack it, smack it in the air
Smack it in the air
I know you care

Wave ya hands side to side
Wave ya hands side to side
Wave ya hands from side to side
Wave ya hands side to side
Ooh wee Bey be freaky deaky, think me see she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki, Nefertiti, edges kinky
Sweatin' out my blow out, sweatin' out my press
This trick about to go off, mad 'cause I'm so fresh
Fresher than you, fresher than you
Fresher than you, oh (Ha, ha!)

7/11 (Homecoming Live)

Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang
Chante, chante
Dans l'air
Je sais que tu t'en fiches
Frappe-le, frappe-le
Frappe-le, frappe-le
Dans l'air
Frappe-le, frappe-le, dans l'air

Agite tes mains de côté à côté, lève-les en l'air
Tape des mains, tape des mains, tape des mains comme si tu t'en fichais
Frappe ça, tape des mains, tape des mains, tape des mains, comme si tu t'en fichais
(Je sais que tu t'en fiches)

Tape des mains, tape des mains, tape des mains, tape des mains
Pied en l'air, mon pied en l'air, tiens-toi, maintenant mon pied en l'air (Tourne)
Je tourne, mon pied en l'air, pied en l'air, ouais mon pied en l'air (Tourne)
Je tourne, mon pied en l'air, pose mon pied, ouais mes mains en l'air (Boisson)

Tiens ce verre comme de l'alcool, tiens ce verre comme de l'alcool
Tiens ce verre comme de l'alcool, ne le laisse pas tomber
Ne le laisse jamais tomber, ne le laisse jamais tomber
Je sais que je pense à l'alcool, je sais que je pense à cet alcool

Mec, ça me fait penser à lancer des dés, mec, ça me fait penser à lancer des dés
Sept onze, sept onze, sept deux fois, mec, sept deux fois
Mec, ça me fait penser à lancer des dés, bon sang, ça me fait penser à lancer des dés
Mec, ça me fait penser à lancer des dés, sept deux fois, sept deux fois
Mec, j'essaie de me détendre avec toi, bon sang, j'ai envie de me détendre avec toi
Mec, j'essaie de me détendre avec toi, je tourne et je me détends avec toi

Épaules de côté, frappe-le, frappe-le en l'air
Les jambes bougent de côté à côté, frappe-le en l'air
Les jambes bougent de côté à côté, frappe-le en l'air
Les épaules bougent de côté à côté, frappe-le en l'air
Frappe-le en l'air, frappe-le, frappe-le en l'air
Frappe-le en l'air
Je sais que tu t'en fiches

Agite tes mains de côté à côté
Agite tes mains de côté à côté
Agite tes mains de côté à côté
Agite tes mains de côté à côté
Ooh wee Bey est bizarre, pense que je vois son bikini rose
Porte ce dashiki groovy, Nefertiti, les bords sont crépus
Je transpire de ma mise en plis, je transpire de mon lissage
Cette fille va bientôt s'enflammer, folle parce que je suis tellement fraîche
Plus fraîche que toi, plus fraîche que toi
Plus fraîche que toi, oh (Ha, ha !)