ALL UP IN YOUR MIND - Beyoncé перевод на немецкий

ALL UP IN YOUR MIND

I try to get all up in your mind
It stops at a crime that I wanna make you mine
I try to get all up in your mind
I'll go and do the time if it means I'll make you mine

My eyes, yeah, I really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Be careful what you ask for 'cause I just might comply

You need a real wild girl
You need me, all your demons, it's gon' take a little work
It's absurd, but I'm gon' say those three words
Yes, I do, I think it's true
I just know I love you (I'll make you mine, mine, mine)

Tell mama that I'd do it for you
Thе rider always want you, I'll be groupie for you
It may hurt at first 'causе I'ma make you work
Put me first is what you need
I know you're gonna love me (I'll make you mine, mine, mine)

I try to get all up in your mind (All up in your mind)
Is my love a crime?
'Cause I wanna make you mine (You're mine, you're mine)
I try to get all up in your mind (Yeah)
I'll go and do the time if it means I'll make you mine (Yeah)

My eyes, yeah, they really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that really good feeling that I need (I need it)
Why don't you take the time to really notice me?

You need a really wild one (You're mine, you're mine)
I knew that you can't live without her
He know I'm a f- problem
I knew that I could get it out of him (You're mine, mine, mine)

I really love you (You know I love you)
Tell mama do it for you (You're mine, mine, mine)
My eyes behold you, this kitty always want you
I'm the only one for you (You're mine, mine, mine)

I try to get all up in your mind (All up in your mind)
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
I try to get all up in your mind (Yeah)
I'll go and do the time if it means I'll make you mine (Yeah)

My eyes, yeah, they really like your smile
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Why don't you take the time to really notice me? (I love it)

I try to get all up in your mind
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
I try to get all up in your mind
Be careful what you ask for 'cause I just might comply

GANZ IN DEINEN GEDANKEN

Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen
Es grenzt an ein Verbrechen, dass ich dich zu meinem machen will
Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen
Ich sitz' die Strafe ab, wenn es heißt, dass ich dich zu meinem mach'

Meine Augen, ja, ich mag dein Lächeln wirklich
Es hält die Zeit an, ja, ich bleib' eine Weile hier
Du gibst mir dieses echt gute Gefühl, das ich brauche
Sei vorsichtig, was du verlangst, denn ich könnte einfach nachgeben

Du brauchst ein echt wildes Mädchen
Du brauchst mich, all deine Dämonen, es wird ein wenig Arbeit brauchen
Es ist absurd, aber ich werd' diese drei Worte sagen
Ja, das tu ich, ich glaub', es ist wahr
Ich weiß einfach, ich liebe dich (Ich mach' dich zu meinem, meinem, meinem)

Sag Mama, dass ich es für dich tun würde
Die Reiterin will dich immer, ich werd' dein Groupie sein
Es tut vielleicht zuerst weh, denn ich werd' dich arbeiten lassen
Mich an erste Stelle setzen, das ist, was du brauchst
Ich weiß, du wirst mich lieben (Ich mach' dich zu meinem, meinem, meinem)

Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen (Ganz in deinen Gedanken)
Ist meine Liebe ein Verbrechen?
Denn ich will dich zu meinem machen (Du bist meiner, du bist meiner)
Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen (Yeah)
Ich sitz' die Strafe ab, wenn es heißt, dass ich dich zu meinem mach' (Yeah)

Meine Augen, ja, sie mögen dein Lächeln wirklich
Es hält die Zeit an, ja, ich bleib' eine Weile hier
Du gibst mir dieses echt gute Gefühl, das ich brauche (Ich brauch' es)
Warum nimmst du dir nicht die Zeit, mich wirklich wahrzunehmen?

Du brauchst eine echt Wilde (Du bist meiner, du bist meiner)
Ich wusste, dass du ohne sie nicht leben kannst
Er weiß, ich bin ein verdammtes Problem
Ich wusste, dass ich es aus ihm herausbekommen könnte (Du bist meiner, meiner, meiner)

Ich liebe dich wirklich (Du weißt, ich liebe dich)
Sag Mama, ich tu's für dich (Du bist meiner, meiner, meiner)
Meine Augen schauen dich an, dieses Kätzchen will dich immer
Ich bin die Einzige für dich (Du bist meiner, meiner, meiner)

Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen (Ganz in deinen Gedanken)
Es grenzt an ein Verbrechen und ich werde dich zu meinem machen
Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen (Yeah)
Ich sitz' die Strafe ab, wenn es heißt, dass ich dich zu meinem mach' (Yeah)

Meine Augen, ja, sie mögen dein Lächeln wirklich
Es hält die Zeit an, ja, ich bleib' eine Weile hier
Du gibst mir dieses echt gute Gefühl, das ich brauche
Warum nimmst du dir nicht die Zeit, mich wirklich wahrzunehmen? (Ich lieb's)

Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen
Es grenzt an ein Verbrechen und ich werde dich zu meinem machen
Ich versuch', ganz in deine Gedanken zu kommen
Sei vorsichtig, was du verlangst, denn ich könnte einfach nachgeben