AMERIICAN REQUIEM - Beyoncé перевод на немецкий

AMERIICAN REQUIEM

Nothin' really ends
For things to stay the same, they have to change again
Hello, my old friend
You change your name, but not the ways you play pretend
American Requiem
Them big ideas (yeah), are buried here (yeah)
Amen

It's a lot of talkin' goin' on
While I sing my song
Can you hear me?
I said, "Do you hear me?"

Looker there, looker there, now
Looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there (oh, yeah)
Looker-looker, looker there, looker there

It's a lot of chatter in here
But let me make myself clear (oh)
Can you hear me? (Huh)
Or do you fear me? (Ow)

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind (Ow)
Comin' in peace and love, y'all
Oh, a lot of takin' up space
Salty tears beyond my gaze
Can you stand me?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Ooh, ah
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can we stand?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can you stand with me?

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind
Now ain't the time to pretend
Now is the time to let love in

Thinkin' to myself (thinkin' to myself)
Oh, it's a lot of talkin' goin' on (oh)
While I sing my song (yeah)
Do you hear me when I say?
Do you hear me when I say? Ah

Looker there, looker there
Looker, look
Looker-looker-looker-looker-looker
Looker-looker there, looker there
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-looker there
Oh, looker there, looker there
Looker there, looker there
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind (now is the time to face the wind)
Now ain't the time to pretend
Now is the time to let love in (to let love in)
Together, can we stand?

Looker there, looker in my hand
The grand baby of a moonshine man
Gadsden, Alabama
Got folks down in Galveston, rooted in Louisiana
They used to say I spoke, "Too country"
And the rejection came, said I wasn't, "Country 'nough"

Said I wouldn't saddle up, but
If that ain't country, tell me, what is?
Plant my bare feet on solid ground for years
They don't, don't know how hard I had to fight for this
When I sing my song

(When I sing the song of Abraham)
(When the angels guide and take my hand)
(Oh, no)
Goodbye to what has been
Pretty house that we never settled in
A funeral for fair-weather friends
I am the one to cleanse me of my Father's sins
American Requiem
Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
Amen

AMERIKANISCHES REQUIEM

Nichts endet wirklich
Damit Dinge gleich bleiben, müssen sie sich wieder ändern
Hallo, mein alter Freund
Du änderst deinen Namen, aber nicht die Art, wie du vorgibst
Amerikanisches Requiem
Die großen Ideen (ja), sind hier begraben (ja)
Amen

Es wird viel geredet
Während ich mein Lied singe
Kannst du mich hören?
Ich sagte: "Hörst du mich?"

Schau mal da, schau mal da, jetzt
Schau mal da, schau mal da
Schau mal-schau mal, schau mal da, schau mal da
Schau mal-schau mal, schau mal da, schau mal da
Schau mal-schau mal, schau mal da, schau mal da (oh, ja)
Schau mal-schau mal, schau mal da, schau mal da

Es wird viel geplappert hier drin
Aber lass mich klarstellen (oh)
Kannst du mich hören? (Huh)
Oder fürchtest du mich? (Au)

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist es Zeit, sich dem Wind zu stellen (Au)
Ich komme in Frieden und Liebe, Leute
Oh, es wird viel Raum eingenommen
Salzige Tränen hinter meinem Blick
Kannst du mich ertragen?
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Ooh, ah
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Können wir stehen?
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Kannst du mit mir stehen?

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist es Zeit, sich dem Wind zu stellen
Jetzt ist nicht die Zeit, etwas vorzutäuschen
Jetzt ist es Zeit, die Liebe hereinzulassen

Ich denke mir (ich denke mir)
Oh, es wird viel geredet (oh)
Während ich mein Lied singe (ja)
Hörst du mich, wenn ich sage?
Hörst du mich, wenn ich sage? Ah

Schau mal da, schau mal da
Schau mal, schau
Schau mal-schau mal-schau mal-schau mal-schau mal
Schau mal-schau mal da, schau mal da
Sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-schau mal da
Oh, schau mal da, schau mal da
Schau mal da, schau mal da
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch-sch
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?)

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist es Zeit, sich dem Wind zu stellen (jetzt ist es Zeit, sich dem Wind zu stellen)
Jetzt ist nicht die Zeit, etwas vorzutäuschen
Jetzt ist es Zeit, die Liebe hereinzulassen (die Liebe hereinzulassen)
Können wir zusammenstehen?

Schau mal da, schau mal in meine Hand
Das Enkelkind eines Schwarzbrenners
Gadsden, Alabama
Habe Leute unten in Galveston, verwurzelt in Louisiana
Sie sagten immer, ich spräche "zu ländlich"
Und die Ablehnung kam, sie sagten, ich wäre nicht "ländlich genug"

Sie sagten, ich würde nicht aufsatteln, aber
Wenn das nicht ländlich ist, sag mir, was ist es dann?
Ich habe meine nackten Füße jahrelang auf festen Boden gestellt
Sie wissen nicht, wie hart ich dafür kämpfen musste
Wenn ich mein Lied singe

(Wenn ich das Lied Abrahams singe)
(Wenn die Engel mich leiten und meine Hand nehmen)
(Oh, nein)
Abschied von dem, was war
Schönes Haus, in dem wir uns nie eingelebt haben
Eine Beerdigung für Schönwetterfreunde
Ich bin diejenige, die mich von den Sünden meines Vaters reinigt
Amerikanisches Requiem
Die großen Ideen (ja) sind hier begraben (ja)
Amen