Текст и перевод песни Beyoncé - AMERIICAN REQUIEM

AMERIICAN REQUIEM

Nothin' really ends
For things to stay the same, they have to change again
Hello, my old friend
You change your name, but not the ways you play pretend
American Requiem
Them big ideas (yeah), are buried here (yeah)
Amen

It's a lot of talkin' goin' on
While I sing my song
Can you hear me?
I said, "Do you hear me?"

Looker there, looker there, now
Looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there
Looker-looker, looker there, looker there (oh, yeah)
Looker-looker, looker there, looker there

It's a lot of chatter in here
But let me make myself clear (oh)
Can you hear me? (Huh)
Or do you fear me? (Ow)

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind (Ow)
Comin' in peace and love, y'all
Oh, a lot of takin' up space
Salty tears beyond my gaze
Can you stand me?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Ooh, ah
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can we stand?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can you stand with me?

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind
Now ain't the time to pretend
Now is the time to let love in

Thinkin' to myself (thinkin' to myself)
Oh, it's a lot of talkin' goin' on (oh)
While I sing my song (yeah)
Do you hear me when I say?
Do you hear me when I say? Ah

Looker there, looker there
Looker, look
Looker-looker-looker-looker-looker
Looker-looker there, looker there
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-looker there
Oh, looker there, looker there
Looker there, looker there
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)

Can we stand for somethin'?
Now is the time to face the wind (now is the time to face the wind)
Now ain't the time to pretend
Now is the time to let love in (to let love in)
Together, can we stand?

Looker there, looker in my hand
The grand baby of a moonshine man
Gadsden, Alabama
Got folks down in Galveston, rooted in Louisiana
They used to say I spoke, "Too country"
And the rejection came, said I wasn't, "Country 'nough"

Said I wouldn't saddle up, but
If that ain't country, tell me, what is?
Plant my bare feet on solid ground for years
They don't, don't know how hard I had to fight for this
When I sing my song

(When I sing the song of Abraham)
(When the angels guide and take my hand)
(Oh, no)
Goodbye to what has been
Pretty house that we never settled in
A funeral for fair-weather friends
I am the one to cleanse me of my Father's sins
American Requiem
Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
Amen

На самом деле все не так
Чтобы вещи оставались прежними, они должны измениться снова
Привет, мой старый друг
Ты меняешь свое имя, но не то, как ты притворяешься
Американский реквием
Идеи мужчин (Да) похоронены здесь (Да)
Аминь

Происходит много разговоров
Пока я пою свою песню
Ты меня слышишь?
Я спросила: "Ты меня слышишь?"

Красавчик там, красавчик там, сейчас
Красавчик там, красавчик там
Красавчик-красавчик, красавчик там, красавчик там
Красавчик-красавчик, красавчик там, красавчик там
Красавчик-красавчик, красавчик там, красавчик там (О, да)
Красавчик-красавчик, красавчик там, красавчик там

Здесь много болтовни
Но позволь мне высказаться яснее (Оу)
Ты меня слышишь? (Хах)
Или ты меня боишься? (Вау)

Можем ли мы чего-то добиться?
Сейчас самое время встретить ветер лицом к лицу (Оу)
Вы все окутаны миром и любовью
Оу, много занимаете места
Соленые слезы за пределами моего взгляда
Вы меня выносите?
(Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? Ты меня выносишь?)
(Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? И мы будем стоять?
(Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? Ты можешь меня терпеть?)

Можем ли мы чего-то добиться?
Сейчас самое время встретить ветер лицом к лицу
Сейчас не время притворяться
Сейчас самое время впустить любовь

Возьми меня к себе (К самой себе)
Оу, Происходит много разговоров (Оу)
Пока я пою свою песню (Да)
Ты слышишь меня, когда я говорю, что я?...
Ты слышишь меня, когда я говорю, что я?

Красавчик там, красавчик там
Красавчик, смотри
Красавчик-красавчик-красавчик-красавчик-красавчик
Красавчик-красавчик там, красавчик там
К-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-красавчик там
Оу, Красавчик-красавчик, красавчик там, красавчик там
Красавчик там, красавчик там
(Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? Ты меня выносишь?) К-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к-к
(Ты меня выносишь? Ты меня выносишь? Ты меня выносишь?)

Можем ли мы чего-то добиться?
Сейчас самое время встретить ветер лицом к лицу (сейчас самое время встретить ветер лицом к лицу)
Сейчас не время притворяться
Сейчас самое время впустить любовь (впустить любовь внутрь)
Вместе, сможем ли мы выстоять?

Вон он, красавчик, у меня в руке ликер
Внук Мухи мэна
Гадсден, Алабама
Черт возьми, [?] укоренился в Луизиане
Раньше говорили, что я говорю "Слишком по-деревенски"
Потом последовал отказ, сказали, что я "недостаточно деревенский"

Сказали, что я бы не стал садиться в седло, но
Если это не кантри, скажите мне, что это такое?
Годами топтал босыми ногами твердую землю
Они не знают, не знают, как тяжело мне пришлось бороться за это
Когда я пою свою песню

(Когда я пою свою песню, о, они сходят с ума)
(Когда ангелы приходят и берут меня за руку)
(О, нет)
Прощай с тем, что было
Красивый дом, в котором мы так и не поселились
Похороны друзей в хорошую погоду
Я тот, кто очистил меня от грехов моего отца
Американский реквием
Идеи мужчин (Да) похоронены здесь (Да)
Аминь