CHURCH GIRL - Beyoncé перевод на немецкий

CHURCH GIRL

Ooh
Ooh
Ooh

I been up, I been down
Feel like I move mountains, got friends that cried fountains, ooh
I'm warning everybody soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
I do that dance like you came up out the South, girl (Uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobody

You can be my daddy if you want to
You, you can be my daddy if you want to
You can get it tatted if you want to
You, you can get it tatted if you want to (she ain't gonna hurt nobody)

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty
She gon' shake them tass and them pretty tig old bitties (huh)
So get your acts up (what), get your map up (huh)
I'ma back it up (ah), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)
I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check

I'm finally on the other side, I finally found the extra smiles
Swimming through the oceans of tears we cried (tears that we've cried)
You know we got church in the morning (the morning)
But you doin' God's work, you goin' in

She ain't tryna hurt nobody, she just tryna do the best she can
Happy on her own with her friends, without a man
I'm warning everybody soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
I do that dance like you came up out the South, girl (uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Bad girls acting raunchy, church girl, don't hurt nobody

You can be my daddy if you want to (you bad)
You, you can get it tatted if you want to (you bad)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (you bad)
She gon' shake them tass and them pretty tig old bitties

So get your acts up (uh), get your map up (uh-uh)
I'ma back it up (back it up), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)
I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check

Must be the cash 'cause it ain't you face
It must be the cash 'cause it ain't you face
Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it
Baby, do it, baby, spin it, spin it, baby, do it
Spin that cash a little harder, and she might let you dive in the water

Drop it like a thottie, drop it like a thottie
Na, na, na, drop it like a thottie, drop it like a thottie
Oh, oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie
Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobody
I ain't tryna hurt nobody, tryna bring a life up in your body

KIRCHENMÄDCHEN

Ooh
Ooh
Ooh

Ich war oben, ich war unten
Fühle mich, als könnte ich Berge versetzen, habe Freunde, die Fontänen weinten, ooh
Ich warne alle, sobald ich auf diese Party komme
Ich werde diesen Körper loslassen, ich werde mich selbst lieben
Niemand kann über mich urteilen außer mir, ich wurde frei geboren

Ich lass' es fallen wie 'ne Thottie, lass' es fallen wie 'ne Thottie
Ich sagte, jetzt lass es knallen wie 'ne Thottie, lass es knallen wie 'ne Thottie (du bist krass)
Wir sagten, jetzt lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie (du bist krass)
Kirchenmädchen benehmen sich locker, böse Mädchen benehmen sich schnippisch (du bist krass)

Lass es los, Mädchen (lass es los), lass es raus, Mädchen (lass es raus)
Ich tanze diesen Tanz, als kämst du aus dem Süden, Mädchen (Uh, uh)
Ich sagte, jetzt lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie (Du bist krass)
Böses Mädchen benimmt sich ungezogen, Kirchenmädchen, tut niemandem weh

Du kannst mein Daddy sein, wenn du willst
Du, du kannst mein Daddy sein, wenn du willst
Du kannst es tätowieren lassen, wenn du willst
Du, du kannst es tätowieren lassen, wenn du willst (sie wird niemandem weh tun)

Haltet eure Feuerzeuge in den Himmel, bringt die Bude zum Kochen
Sie wird die Quasten und die hübschen großen Titten schütteln (huh)
Also komm in die Gänge (was), mach deinen Plan (huh)
Ich schieb's nach hinten (ah), schieb's, schieb's nach hinten (schieb's, schieb's nach hinten)
Ich werd's aufmachen, aufmachen, aufmachen, aufmachen, dreh durch (dreh durch)
Ich sehe die grauen Jogginghosen (graue Jogginghosen), ich sehe einen Blankoscheck

Ich bin endlich auf der anderen Seite, ich habe endlich das zusätzliche Lächeln gefunden
Schwimmend durch die Ozeane von Tränen, die wir geweint haben (Tränen, die wir geweint haben)
Du weißt, wir haben morgen früh Kirche (morgen früh)
Aber du tust Gottes Werk, du legst richtig los

Sie versucht, niemandem weh zu tun, sie versucht nur, ihr Bestes zu geben
Glücklich allein mit ihren Freunden, ohne einen Mann
Ich warne alle, sobald ich auf diese Party komme
Ich werde diesen Körper loslassen, ich werde mich selbst lieben
Niemand kann über mich urteilen außer mir, ich wurde frei geboren

Ich lass' es fallen wie 'ne Thottie, lass' es fallen wie 'ne Thottie
Ich sagte, jetzt lass es knallen wie 'ne Thottie, lass es knallen wie 'ne Thottie (du bist krass)
Wir sagten, jetzt lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie (du bist krass)
Kirchenmädchen benehmen sich locker, böse Mädchen benehmen sich schnippisch (du bist krass)

Lass es los, Mädchen (lass es los), lass es raus, Mädchen (lass es raus)
Ich tanze diesen Tanz, als kämst du aus dem Süden, Mädchen (uh, uh)
Ich sagte, jetzt lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie (du bist krass)
Böse Mädchen benehmen sich anzüglich, Kirchenmädchen, tut niemandem weh

Du kannst mein Daddy sein, wenn du willst (du bist krass)
Du, du kannst es tätowieren lassen, wenn du willst (du bist krass)
Haltet eure Feuerzeuge in den Himmel, bringt die Bude zum Kochen (du bist krass)
Sie wird die Quasten und die hübschen großen Titten schütteln

Also komm in die Gänge (uh), mach deinen Plan (uh-uh)
Ich schieb's nach hinten (schieb's nach hinten), schieb's, schieb's nach hinten (schieb's, schieb's nach hinten)
Ich werd's aufmachen, aufmachen, aufmachen, aufmachen, dreh durch (dreh durch)
Ich sehe die grauen Jogginghosen (graue Jogginghosen), ich sehe einen Blankoscheck

Muss das Geld sein, denn dein Gesicht ist es nicht
Es muss das Geld sein, denn dein Gesicht ist es nicht
Jetzt mach es, Baby, zeig's, Baby, mach es, Baby, zeig's
Baby, mach es, Baby, dreh dich, dreh dich, Baby, mach es
Lass das Geld etwas mehr kreisen, und sie lässt dich vielleicht ins Wasser tauchen

Lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie
Na, na, na, lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie
Oh, oh, oh, lass es fallen wie 'ne Thottie, lass es fallen wie 'ne Thottie
Gute Mädchen benehmen sich schlecht, Kirchenmädchen tun niemandem weh
Ich versuche nicht, jemandem weh zu tun, versuche, Leben in dich hineinzubringen