Текст и перевод песни Beyoncé - Crazy In Love

Crazy In Love

Follement Amoureuse

Yes (woo! Ow!)

Oui (woo! Ow!)

It's so crazy right now

C'est tellement fou en ce moment

Most incredibly, it's ya girl, B

Le plus incroyablement, c'est ta meuf, B

It's ya boy, Young

C'est ton mec, Young

You ready?

Tu es prêt ?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no (ow!)

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non (ow!)

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Yeah, history in the making

Ouais, on écrit l'histoire

Part two, so crazy right now

Deuxième partie, c'est tellement fou en ce moment

I look and stare so deep in your eyes

Je te regarde et plonge profondément dans tes yeux

I touch on you more and more every time

Je te touche de plus en plus à chaque fois

When you leave I'm begging you not to go

Quand tu pars, je te supplie de ne pas y aller

Call your name two, three times in a row

J'appelle ton nom deux, trois fois de suite

Such a funny thing for me to try to explain

C'est tellement drôle pour moi d'essayer d'expliquer

How I'm feeling and my pride is the one to blame (yeah)

Ce que je ressens et ma fierté est la seule à blâmer (ouais)

'Cause I know I don't understand

Parce que je sais que je ne comprends pas

Just how your love can do what no one else can

Comment ton amour peut faire ce que personne d'autre ne peut faire

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (your love)

Ton amour me rend tellement folle en ce moment, ton amour me rend tellement folle en ce moment (ton amour)

Got me looking so crazy right now, your touch got me looking so crazy right now (your touch)

Ton contact me rend tellement folle en ce moment, ton contact me rend tellement folle en ce moment (ton contact)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right now

J'espère que tu vas me biper tout de suite, ton baiser me fait espérer que tu vas me sauver tout de suite

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love

J'ai l'air si folle, ton amour me donne l'air, me donne l'air si follement amoureuse

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non

When I talk to my friends so quietly

Quand je parle à mes amis si doucement

Who he think he is? Look at what you did to me

Pour qui se prend-il ? Regarde ce que tu m'as fait

Tennis shoes, don't even need to buy a new dress

Chaussures de tennis, je n'ai même pas besoin d'acheter une nouvelle robe

If you ain't there ain't nobody else to impress

Si tu n'es pas là, il n'y a personne d'autre à impressionner

It's the way that you know what I thought I knew

C'est la façon dont tu sais ce que je pensais savoir

It's the beat that my heart skips when I'm with you

C'est le rythme que mon cœur saute quand je suis avec toi

But I still don't understand

Mais je ne comprends toujours pas

Just how your love can do what no one else can

Comment ton amour peut faire ce que personne d'autre ne peut faire

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (so crazy)

Ton amour me rend tellement folle en ce moment, ton amour me rend tellement folle en ce moment (tellement folle)

Got me looking so crazy right now, your touch

Ton contact me rend tellement folle en ce moment,

Got me looking so crazy right now (your love, yeah!)

Ton amour me rend tellement folle en ce moment (ton amour, ouais!)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right now (hey! Hey)

J'espère que tu vas me biper tout de suite, ton baiser me fait espérer que tu vas me sauver tout de suite (hey! Hey)

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love

J'ai l'air si folle, ton amour me donne l'air, me donne l'air si follement amoureuse

I'm looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love (I'm warmed up now, let's go)

J'ai l'air si folle, ton amour me donne l'air, me donne l'air si follement amoureuse (Je suis chaude maintenant, allons-y)

Young Hov, y'all know when the flow is loco (no)

Young Hov, vous savez tous quand le flow est loco (non)

Young B and the R-O-C, uh-oh (oh, no)

Young B et le R-O-C, uh-oh (oh, non)

O.G. Big Homie, the one and only (no, no)

O.G. Big Homie, le seul et l'unique (non, non)

Stick bony, but the pockets is fat like Tony, Soprano (no-no-no)

Tout maigrelet, mais les poches sont grosses comme Tony, Soprano (non-non-non)

The ROC handle like Van Exel

Le ROC gère comme Van Exel

I shake phonies man, you can't get next to

Je secoue les imposteurs mec, tu ne peux pas t'approcher de

The genuine article, I do not sing though

L'article authentique, je ne chante pas cependant

I sling though, If anything, I bling yo

Je balance cependant, Si quoi que ce soit, je brille yo

Star like Ringo, war like a Green Beret

Star comme Ringo, guerre comme un Béret Vert

You crazy? Bring your whole set

T'es fou ? Amène tout ton équipe

JAY-Z in the range, crazy and deranged

JAY-Z dans la place, fou et dérangé

They can't figure him out, they like, "Hey is he insane?" (oh no)

Ils n'arrivent pas à le cerner, ils se disent : "Hé, est-il fou ?" (oh non)

Yes sir, I'm cut from a different cloth

Oui monsieur, je suis taillé dans une autre étoffe

My texture is the best fur, chinchilla

Ma texture est la meilleure fourrure, chinchilla

I been iller than chain smokers (uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

J'ai été plus malade que les fumeurs de chaîne (uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)

How you think I got the name Hova? (Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

Comment tu crois que j'ai eu le nom de Hova? (Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)

I been realer, the game's over

J'ai été plus réel, le jeu est terminé

Fall back young, ever since the label changed over to platinum, the game's been a wrap, one (uh oh, uh oh, uh oh, oh no no, uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

Reviens en arrière jeune, depuis que le label est passé au platine, le jeu est bouclé, un (uh oh, uh oh, uh oh, oh non non, uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)

Got me looking, so crazy, my baby

Tu me rends folle, mon bébé

I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this

Je ne suis pas moi-même, ces derniers temps je suis folle, je ne fais pas ça

I've been playing myself, baby, I don't care

J'ai joué avec moi-même, bébé, je m'en fiche

'Cause your love's got the best of me

Parce que ton amour a eu le meilleur de moi

And baby, you're making a fool of me

Et bébé, tu me rends folle

You got me sprung and I don't care who sees

Tu m'as eue et je me fiche de savoir qui voit

'Cause baby you got me, you got me

Parce que bébé tu m'as eue, tu m'as eue

You got me so crazy, baby (hey!)

Tu me rends tellement folle, bébé (hey!)

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (your love, lookin' crazy)

Ton amour me rend tellement folle en ce moment, ton amour me rend tellement folle en ce moment (ton amour, j'ai l'air folle)

Got me looking so crazy right now, your touch got me looking so crazy right now (yeah)

Ton contact me rend tellement folle en ce moment, ton contact me rend tellement folle en ce moment (ouais)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right now (hey-yeah, oh!)

J'espère que tu vas me biper tout de suite, ton baiser me fait espérer que tu vas me sauver tout de suite (hey-ouais, oh!)

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love (hey! Whoa!)

J'ai l'air si folle, ton amour me donne l'air, me donne l'air si follement amoureuse (hey! Whoa!)